关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言的法文

• déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l’adoption et l’application de sanctions et d’autres mesures de coercition

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 采    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• 采取    动 adopter;prendre~紧急措施prendre ses mesures
• 取    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制裁    动 sanctionner;punir实行~prendre des
• 裁    动 1.couper;découper~纸découper du papier.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 其他    代autre还有~事吗?y a-t-il d'autres choses à faire?
• 他    代 1.il 2.[une personne,homme ou femme,quand la
• 胁    动 forcer;contraindre威~menacer;intimider.
• 胁迫    pression réprimer par la force stress biotique
• 迫    动 1.forcer;obliger;contraindre被~离开家乡être obligé
• 措    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• 措施    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 执    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• 执行    动 exécuter;appliquer;mettre en
• 执行的    exécutif
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 基    名
• 基本    形 1.fondamental;élémentaire~要求exigences
• 基本条件    conditions principales
• 本    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• 条    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• 条件    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• 件    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 标    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• 标准    名
• 标准的    normalisé
• 准    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 宣    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• 宣言    名 déclaration;manifeste
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.

• Examen du document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie, intitulé < < Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures
  审议俄罗斯联邦提交的题为 " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言 " 的订正工作文件
• Examen du document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie, intitulé < < Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures
  审议俄罗斯联邦提交的题为 " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言 " 的订正工作文件
• À cet égard, l ' attention a été appelée sur les paragraphes 13 à 15 et 25 de la proposition de la Fédération de Russie intitulée < < Normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures coercitives > > .
  在这方面，提请注意俄罗斯联邦题为 " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言 " 提案的第13至15段和第25段。
• À cet égard, l ' attention a été appelée sur les paragraphes 13 à 15 et 25 de la proposition de la Fédération de Russie intitulée < < Normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures coercitives > > .
  在这方面，提请注意俄罗斯联邦题为 " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言 " 提案的第13至15段和第25段。
• À cet égard, l ' attention a été appelée sur les paragraphes 13 à 15 et 25 de la proposition de la Fédération de Russie intitulée < < Normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures coercitives > > .
  在这方面，提请注意俄罗斯联邦题为 " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言 " 提案的第13至15段和第25段。
• À cet égard, l ' attention a été appelée sur les paragraphes 13 à 15 et 25 de la proposition de la Fédération de Russie intitulée < < Normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures coercitives > > .
  在这方面，提请注意俄罗斯联邦题为 " 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言 " 提案的第13至15段和第25段。
• Convaincue que l ' adoption de la Déclaration relative aux normes et principes fondamentaux régissant l ' adoption et l ' application de sanctions et d ' autres mesures de coercition contribuera à renforcer le rôle et l ' efficacité de l ' Organisation en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales,
  " 深信通过《关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言》将有助于加强联合国的作用和提高联合国维护国际和平与安全的效力，

• 关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言的俄语：декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления