使用军事和民防资源救灾的指导方针的法文

directives d’oslo
directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe

使动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
使用动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
用动 1.user de;employer;se servir
军名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
军事名 affaires militaires~基地base militaire.
军事和民防资源 ressources militaires et de la protection civile
事名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
和形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
民名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
民防 protection civile
防动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
资名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
资源名 ressources
源名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
救动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
灾名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
的助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
指名 doigt屈~可数 se compter sur les doigts de la
指导动 guider;instruire;diriger~思想principe
指导方针 principe directeur principe directrice
导动 1.diriger;guider;piloter
方形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
方针名 principe;politique;directive;orientation
针名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针 directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d’urgence complexes

Nous félicitons le Gouvernement de la Norvège d ' avoir pris l ' initiative d ' organiser, en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) des Nations Unies, une rencontre de haut niveau, qui aura lieu le 27 novembre prochain à Oslo, son objectif étant une mobilisation accrue en faveur de la mise en œuvre effective des Directives sur l ' utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe, lesquelles ont été réactualisées.
我们感谢挪威政府在与联合国人道主义事务协调厅（人道协调厅）合作下，发起于2006年11月27日在奥斯陆举行一个高级别会议，以倡导有效地实施1994年的《使用军事和民防资源救灾的指导方针》。该文件内容现已更新。

使用军事和民防资源救灾的指导方针的英语：guidelines on the use of military and civil defence assets in disaster relief
使用军事和民防资源救灾的指导方针的俄语：руководящие принципы по использованию военных ресурсов и средств гражданской обороны для оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий