言不由衷怎么读
翻译解释
- 言不由衷什么意思：yán bù yóu zhōng 【解释】话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。【出处】《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”【示例】他的这些话，有些是真实的，但大部分是～的。【拼音码】ybyz【灯谜面】表白；外来语【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义【英文】speak with one's tongue in one's cheek 【故事】春秋时期，诸侯郑国的实力强大，郑庄公任周朝的卿士，执掌朝廷大权。周平王想让虢公忌来取代郑庄公管理朝政，郑庄公就去威胁周平王，周平王只好违心说没这回事，双方交换儿子做人质。周桓王时也是如此，后来郑国强行侵吞朝廷公粮
- 言不由衷的英语：talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words belie one's mind.; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; the words spoken are not from the heart
- 言不由衷的法语：ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense
- 言不由衷的日语：〈成〉心にもないことを言う.
- 言不由衷的韩语：【성어】 말이 진심에서 우러나오지 않다;속에 없는 소리를 하다.
- 言不由衷的俄语：[yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
