本来怎么读

点击播放按钮播放发音:

00:00

02:00

读音分解

本的发音
来的发音

翻译解释

本来什么意思：běnlái①原有的：～面貌ㄧ～的颜色。②原先；先前：他～身体很瘦弱，现在很结实了ㄧ我～不知道，到了这里才听说有这么回事。③表示理所当然：～就该这样办。
本来的英语：1.(原有的)original 短语和例子2.(原先；先前)originally; at first 短语和例子3.(理所当然)it goes without saying; of course; naturally 短语和例子
本来的法语：形originel~的面貌le vrai visage;l'aspect originel副1.originairement;primitivement;au début~他身体不好,现在很结实了.originairement il possédait une santé délicate,maintenant il est fort et robuste.2.en principe;à vrai dire;à proprement parler;de soi~就该快办.nous le ferons le plus tôt possible,cela va de soi./bien sûr,nous le ferons très vite.
本来的日语：（1）本来の.もとの.▼名詞だけを修飾する.本来的计划／もとの計画.本来面貌miànmào／本来の姿.事物本来的辩证法biànzhèngfǎ／事物に固有の弁証法.（2）もともと.元来.以前.▼後の状況とはもともと異なっていたことを表す.大会本来定于星期六举行／大会はもともと土曜日に開催することになっていた.昨天我本来打算去看他,不想他倒dào先来了／きのうはもともと私が彼を訪ねるつもりだったのに,逆に彼が先に来るとは思わなかった.（3）もともと…だ.『語法』道理からして当然そうあるべきことを表す.“就”と呼応して使われる.動詞の前に“应该、该、会、能”などの助動詞を用いるか,動詞＋“得（不）”の形にする.反語が使われる.这部书本来昨天就得děi还huán你,拖tuō了时间,很对不起／この本はもともときのうあなたに返さなければいけなかったのに,遅くなってしまってごめんなさい.当天的事本来就应该当天做完／その日のことはもとよりその日にやってしまわなければならない.你本来就有病,哪能这样大意?／君はもともと病気持ちなのに,こんな不注意なことをするなんて.（4）当たりまえだ.当然だ.▼“……么（嘛）”の形で文頭にくる.本来嘛,纸怎么能包得住火呢?／（当たりまえだよ,）もともと紙で火を包めるわけがないじゃないか.本来嘛,学习外语就得děi下工夫／（当然だよ,）もともと外国語を習うには努力しなくちゃ.『参考』【本běn】（Ⅰ）（5）は“本来”と同じ意味だが,後には普通,単音節語がくる.たとえば,“本来姓张”“本来就应该你去”“本来打算去看他”“本来可以升学”は“本姓张”“本该你去”“本想去看他”“本可升学”のようになる.また,“本来”が助詞“么（嘛）”といっしょに使われる場合は,“本”に替えて用いることはできない.『比較』本来:原来yuánlái（1）“本来”は,もとからこうであったことも,当然こうなるはずだということも表しうるが,“原来”は後者の意を表すことができない.（2）“原来”はこのほかに,ある情況を新しく発見した,気づいたことを表すが,“本来”にはこのような用法はない.啊,原来是你／おや,なんだ君だったのか.
本来的韩语：(1)[명사] 본래. 원래.本来的面貌;본래의 모습(2)[부사] 본래. 원래.她本来就唱得好;그녀는 원래부터 노래를 잘 불렀다他本来身体很瘦弱, 现在很结实了;그는 원래 몸이 허약했는데 지금은 매우 튼튼해졌다(3)[부사] 응당. 당연히.本来么, 一个四岁的孩子懂得什么叫客气;당연하지요, 네 살 먹은 아이가 무슨 체면이란 걸 알겠어요本来就该这样办;응당 이렇게 해야 한다他病躺下了? 本来么, 他忙得天天熬夜来着;그가 쓰러졌다고요? 당연하지요. 그는 일이 바빠 매일 밤을 새워 왔거든요
本来的俄语：[běnlái] 1) первоначальный; истинный; изначальный; первоначально 2) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу

本来怎么读

翻译解释

相关词汇

相邻词汇