对照怎么读
翻译解释
- 对照什么意思：duìzhào①互相对比参照：俄汉～ㄧ把译文～原文加以修改。②（人或事物）相比；对比：你拿这个标准～一下自己，看看差距有多大。
- 对照的英语：(对比; 参照) contrast; compare; cross reference; collation 短语和例子使甲和乙两者形成鲜明的对照 bring out [present] a striking contrast between a and b; 对照原文修改译文 check the translation against the original and make corrections; 汉英对照读本 a chinese-english bilingual textbook; 我把我的答案和老师的对照一下, 发现我有个地方错了。 i compared my answers with the teacher's and found i had made a mistake. 黑发白肤形成鲜明的对照。 black hair is a sharp contrast to the white skin. 他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照。 his indian robes contrasted oddly with his fluent english.; 对照表 table of comparisons; league table; 对照词典 bilingual dictionary; 对照点 control point; 对照读物 edition with parallel text; 对照计算率 control count rate; 对照品种 check [control] variety; 对照区 check plot; 对照试验 check experiment; check test; 对照物 tester; control; 对照样品 control sample; 对照植株 adjoining tree
- 对照的法语：动comparer;collationner;mettre deux choses en regard~检查faire son autocritique.
- 对照的日语：（1）照らし合わせる.把译文 yìwén 和原文对照一下／訳文を原文と照らし合わせる.（2）対照.対比.コントラスト.新政策 zhèngcè 同旧政策形成鲜明的对照／新しい政策は古い政策と鮮やかな対照をなしている.
- 对照的韩语：[동사](1)대조하다. 참조하다.把译文对照原文加以修改;번역문을 원문과 대조하여 수정하다(2)대비(對比)하다.言文对照商业通信;구어(口語)·문어(文語) 대조의 상업 통신문对照表;대조표
- 对照的俄语：[duìzhào] сопоставлять; сопоставление; контраст
