一饭千金怎么读
翻译解释
- 一饭千金什么意思：yī fàn qiān jīn 【解释】比喻厚厚地报答对自己有恩的人。【出处】《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”【拼音码】yfqj【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义
- 一饭千金的英语：be grateful to sb. and bestow upon the former benefactor a thousand taels of silver; pay back a debt of gratitude with rich reward; requite an obligation generously; reward a benefactor handsomely for the favour or help one has received from him; repay sb. for kindness with rich reward
- 一饭千金的韩语：【성어】 조그마한 은혜에 후히 보답하다. [옛날 한신(韓信)이 어떤 빨래하는 노파에게서 한 끼 얻어먹고는 뒤에 천금으로 사례한 고사(故事)에서 나옴]
- 一饭千金的俄语：pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
