一样怎么读
翻译解释
- 一样什么意思：yīyàng同样；没有差别：哥儿俩相貌～，脾气也～│他们两个人打枪打得～准。
- 一样的英语：the same; equally; alike; as... as 短语和例子完全一样 just the same; exactly alike; 团结得像一个人一样 unite as one man; 这两姐妹长得一模一样。 the two sisters look exactly alike. 他的风衣和你的一样。 his wind-breaker is the same as yours
- 一样的法语：形même;pareil;semblable;ressemblant哥儿俩相貌~,脾气也~.les deux frères se ressemblent non seulement en physionomie,mais aussi en tempérament.
- 一样的日语：（1）同じだ.違いがない.（a）“一样＋的”＋名詞の形.两个县一样的地,一样的条件,为什么产量差别 chābié 这么大?／二つの県は土地が同じくらいで,条件も同じなのに,なぜ生産量の差がこうも大きいのか.这两句话没有什么不一样的地方／この二つの言い方はなんら違いがない.（b）述語となる.现在男女都一样了／いまは男も女も平等になった.我俩 liǎ 的意见很不一样／私たち二人の意見はたいへん違う.谁去都一样／だれが行っても同じだ.（c）“一样”＋形容詞の形.他们俩的汉语说得一样好／あの二人は中国語が同じように上手だ.这两根铁丝不一样粗 cū ／この2本の針金は太さが違う.（d）“一样（＋可以）”＋動詞の形で用い,「従来どおり,もとどおり,依然として」の意味を表す.我右手虽然受过伤 shāng ,但是影响不大,一样可以干活儿、写字／私の右手は負傷したことがあるけれども,大した影響もなく,いままでどおり働けるし,字も書ける.没坐位站着一样看／座席がなく立ってでも同じように見られる.（e）“跟（和、同）……一样”の形.我跟小田一样高／私と田君は背丈が同じだ.我妹妹长 zhǎng 得和我母亲一样／私の妹は母にそっくりだ.（2）…に似ている.…のようだ.▼用法は“似的 shìde ”に近い.（a）名詞＋“一样＋的”＋名詞の形で用い,ある事物を他の事物のたとえとする.以前广大劳动人民过着牛马一样的生活／昔は多くの勤労人民は牛馬のような生活をしていた.（b）“像（好像、如同 rútóng ）……一样”“当做 dàngzuò （看做）……一样”の形.像鲜血 xiānxuè 一样的颜色／血のような色.车过鸭绿江 Yālùjiāng ,好像飞一样／車が鴨緑江[おうりよくこう]を渡ったとき,まるで飛ぶようだった.老大娘把我们看做自己的亲儿女 érnǚ 一样／おばあさんは私たちを実の子のように思っている.『注意』“一样”にはこのほか,数詞“一”＋量詞“样”の場合がある.一样东西／一種類の品.一样水果／一種類の果物.
- 一样的韩语：(1)[형용사] 같다. 동일하다.这个和那个一样;이것은 저것과 같다他跟他哥哥跑得一样快;그는 그의 형과 똑같이 빨리 뛴다哥儿俩相貌一样, 脾气也一样;두 형제는 용모도 똑같고 성미도 같다身量跟他一样;키가 그와 같다 ＝[同样] [一般(1)](2)(一样儿) [수량사] 한 종류. 한 가지.一样礼品;한 가지 선물一样菜;한 가지 요리他嘴是一样, 心里又是一样;그는 말과 속셈이 다르다(3)[명사] 다른 한 가지 일. 또 다른 문제.我们就照你的话去办, 可有一样, 出了祸, 我们不管;네 말대로 하면 또 다른 문제가 생길 수 있으니, 사고가 나면 우리들은 관여치 않겠다
- 一样的俄语：[yīyàng] 1) одинаковый; такой же, как 2) всё равно
