颜师古的英文

• yan shigu

• 颜    face; countenance
• 师古    imitate the ancients
• 马师古    mashi gu
• 琮师古    cong shigu
• 事不师古    not follow the conventional ways; act regardless of the ancients' modes
• 颜诗琴    gan see khem
• 颜石生    yan shisheng
• 颜少安    gan seow ann
• 颜士法    yan shifa
• 颜山    recording/mix:yanshan
• 颜世魁    shikui yan
• 颜色阈限    color threshold; colorthresholdd
• 颜思齐    pedro china
• 颜色猝灭剂    color quenching agent

• As a distinguished achievement historical document of the tang dynasty
  颜师古是唐代的一位成就卓著的文献学家。
• As to undecided judgment , he would reserve all sides of different view . in xungu , yanshigu pay much attention to phonetic notation norm , stress standardly , asking justice with the sound , the sound which has solved the unfamiliar word is read and justice is trained
  在训诂方面，颜师古非常重视注音规范，讲求雅正，以音求义，解决了难字的音读及义训。
• " hanshu note " made a remarkable achievement at the field of collating , xungu and textual criticism . yanshigu absorb the senior " fruit extensively , chose , judged and concurrently makes own purpose
  《汉书注》在训诂、校勘及考证等方面取得了较大的成就，颜师古广泛吸收前人成果，抉择按断，兼下已意，而对于无法下确定结论的，便多存异说，为之兼容并存。
• This work was an ancient academic masterpiece , also could be rated as the making of the epoch - making , comprehensive expression of model of the note of " hanshu " . the younger generation could have read " hanshu " and cleared away the obstacles of various fields for the descendant
  《汉书注》是颜师古的学术代表作，堪称《汉书》注的划时代、集大成的典范之作，为后人阅读《汉书》扫除了各方面的障碍。
• In textual criticism , yan quotes and prove fully the material , intergrate with practice , its ranges involved are very extensive , geography , times , name surname , peculiar thing , laws and institutions , historical facts are evaded etc . , have reflected yan broad and profound knowledge and prudent attitude of pursueing scholarly work
  在考证方面，颜师古广征博引，联系实际，其所涉及范围非常广泛，地理、年代、人名姓氏、名物、典制、史实避讳等，体现了颜师古渊博的学识及谨慎的治学态度。
• In collating , yan can comprehensive many kinds of collation method and quote the other documents and materials extensively to correct the error and forms of " hanshu " , and have more excellent school examples . yanshigu thint highly of resume " hanshu " ancient words and phrases , it was importment to keep original choice of words characteristic and historical written historical materials included of book , play a extremely important role
  在校勘方面，颜师古能综合多种校勘方法，广泛征引其它的文献资料，以校正《汉书》的讹误和诸表之错乱，且多有精彩之校例。颜师古也重视恢复《汉书》旧本的古字古语，为保留原书的用字特点及其所包含的历史文字资料，起到了极其重要的作用。

• 颜师古的日语：顔師古