违反 violate; run counter to; transgress; infringe 违反党的政策 run counter to the policy of the party; 违反法律 breach of law; contrary to law; disregard of law; 违反合同 breach of contract; 违反交通规则 violate traffic regulations; 违反决议的精神 be contrary to the spirit of the resolution; 违反历史潮流 run counter to the trend of history; 违反外事纪律 breach of discipline of dealings with foreigners; 违反劳动纪律 violate labour discipline; 违反诺言 break a promise; 违反社会发展规律 go against the laws of social development; 违反习惯 offend against custom; 违反事实 fly in the face of facts; 违反条约 transgress a treaty; 违反客观规律 go against the objective laws; act in a way contrary to the objective laws; upset the objective proportions of; 违反刑法 commit a criminal offense; 学生们受到告诫, 不要违反校规。 the students were told not to break any of the rules of the school.; 违反合同 contravention to treaty; breach of contract; 违反合约 contravention to treaty; 违反协定行为 malpractice; 违反信托 breach of trust; 违反行车规则 driving offence
规则 1.(规定的制度或章程) rule; regulation; ordination; prescribed procedure; rope 游泳规则 a swimming pool's regulations; 交通规则 traffic regulations; 遵守规则 follow the procedures; 违反规则 infringe rules; 拼写规则 rules of spelling; 有规则必有例外。 there is no rule without an exception. 没有一成不变的规则。 there is no cast-iron [fixed] rule.2.(整齐) regular 这条河流的水道原来很不规则。 the course of this river used to be quite irregular. 这一片建筑物的布局十分规则。 the buildings in this area are laid out in an orderly fashion.; 规则变星 regular variable star; 规则波 regular wave; 规则动词 regular verb; 规则多面体 regular polyhedron; 规则格式 rule schemata