这个孩子一举一动像着了魔似的的英文

• the boy acts like one possessed

• 这个    this one; this
• 孩子    child
• 一举一动    every movement; every act an ...
• 像    likeness; portrait; picture
• 着    wear; dress
• 了    finish; complete; end; fulfi ...
• 魔    devil; demon; evil spirit; f ...
• 似的    as; as... as; as if; -like
• 一举一动    every [any] movement [action; move]; every act and every move; each and every move; every particular gesture and behavior 我们新来乍到, 得注意自己的一举一动。 we're newcomers here and must be careful with what we do
• 你的一举一动    every breath you take; every little thing you do; every move you make
• 观察着你的一举一动    watching everything you do
• 一举一动似有某种神力    divinity in motion
• 注视着你的一举一动    watching everything you do
• 着了魔    crazy
• 25个孩子一个爹    a father with his twenty-five children
• 每个孩子一台电脑    olpc; one laptop per child
• 这个孩子是谁    what child is this
• 别像个孩子似的    you shouldn't act like a child
• 我们新来乍到得注意自己的一举一动    we're newcomers here and must be careful with what we do
• 因为你的一举一动都让我著迷    because your every action make me fascinated
• 这个孩子需要启发    this child needs enlightenment
• 二十五个孩子一个爹    a father with his twenty-five children
• 请对我象个孩子一样    oh won't you let me treat me like a child
• 恶魔似的    fiendish; infernal
• 恶魔似的人    mephistopheles

• The boy acts like one possessed .
  这个孩子一举一动像着了魔似的。