以几种欧洲语言叙述的一个古老故事 an ancient tale which appears in various guises in several european languages
叙述 narrate; recount; relate; account; give an account of; description 目击者的叙述 an eye-witness account; 清晰而连贯的叙述 a clear and consecutive narrative; 笛福生动地叙述了鲁浜逊克鲁索在荒岛上的冒险故事。 defoe skilfully narrated the adventures of robinson crusoe on his desert island. 他向法官叙述了那天下午发生的事情。 he narrated the events of the afternoon to the judge.; 叙述句 declarative sentence; 叙述式 narrative
详细 detailed; minute; circumstantial; explicit 详细的报告 a detailed report; 详细的记述 detailed account; 详细情节 detailed circumstances; ins and outs; 详细叙述 saga; 详细讲述 dwell on [upon]; 详细讨论 bat; 详细审计 detailed audit; 详细条款 detailed provisions; 详细描述 give a minute description; 详细了解情况 acquire detailed knowledge of the situation; 详细说明 explain at some length; 详细占有材料 collect all the available material; have all the relevant data at one's fingertips; 详细描写 write up; 欲知详细情况, 请致函本公司分店。 for further details, please write to our branch office. 请扼要地告诉我发生了什么事情, 不必讲得太详细。 please tell me what happened in a few words, don't go into details.; 详细记录 detail record; 详细说明 detailed description; 详细资料 particulars
In addition to a detailed bibliography of readings , this course features a number of downloadable lecture notes and comprehensive descriptions of the minicases and labs portion of the course 除了已列出的书目以外,本课程也包含一些上课笔记可供下载,并有详细叙述的课程小教案与实验部分。