诡计多端 be full of craft and cunning; be full of (cunning) tricks [mischief; ruses; maneuvers]; be brimful of mischief; be full of wiles; be very crafty; be as crafty as a fox; be foxy and wily; play many deceitful tricks; have a flair for intrigue; have a (whole) bag full of tricks; know too many tricks; know [use] every sort of wicked guile; (as) tricky as a monkey; one's vile tricks are innumerable.: 这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿。 this fellow is very crafty; we had better be on our guard
Who could tell what devilry the ingenious americans were up to ? 谁说得准那些诡计多端的美国人在搞什么鬼名堂?
The last excitement lay in the crushing of trick amendments . 最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上。
You artful hussy! now, tell me-didn't you make that hat blow off on purpose? i'll swear you did ! 你这个诡计多端的小丫头片子!你告诉我,你是不是成心把帽子弄掉了的?我敢起誓说,一定是!
This was the last time that the resourceful dr. goebbels succeeded in influencing the strategic course of the war by propaganda bluff . 这是诡计多端的戈培尔博士最后的一次以他的恫吓宣传成功地影响了战争的战略方针。
He ' s a dodgy bloke i wouldn ' t trust him an inch 他是个诡计多端的家伙- -我一点都不相信他
The plausible talk of a crafty salesperson 诡计多端的推销员的花言巧语
He ' s a dodgy bloke i wouldn ' t trust him an inch 他是个诡计多端的家伙- -我一点都不相信他
Could this crafty ex - paratrooper pull off another upset 这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么?