find one's own means of livelihood; find a job for oneself; job searches undertaken by the unemployed themselves; seeking jobs on their own; seek self-employment
政府安排与失业者自谋出路相结合 government provided employment opportunities together with job searches undertaken by the unemployed themselves
出路 1.(通向外面或向前发展的道路) way out; outlet 找出路 find a way out; 河道淤塞, 水无出路。 the riverbed is silted up, so there's no outlet for the floodwater. 农业的根本出路在于机械化。 the fundamental way out for agriculture lies in mechanization.2.(销售货物的去处) outlet 他们必须为自己的产品寻找出路。 they must find outlets for their products.3.(出口) egress
独自谋生 earn one's own living; hoe one's own row; paddle one's own canoe; seek a living for oneself 戴维小的时候就死了父亲, 因此他一直不得不独自谋生。 david's father died when he was little, and he always had to hoe his own row. 因双亲早亡, 他十几岁的时候就不得不独自谋生。 since his parents died early, he had to earn his own living when he was a teenager
So if you aim to be a truly philanthropic philanthropist , spend your money fast : do as much good as you can when you ' re alive , and let posterity go hang 所以,如果你想做一个真正仁慈的慈善家的话,那就赶快把你的钱花出去:在你的有生之年尽量多做善事,让后人们自谋出路去。