绕脖子的英文

• [方言]
  1.(说话办事不直截了当) beat about the bush; speak or act in a roundabout way
  2.(言语曲折费思索) involved; knotty; tricky
  短语和例子
  这句话太绕脖子了。 this sentence is too involved

• 这句话太绕脖子了    this sentence is too involved
• 绕脖    looaround neck
• 脖子    neck
• 脖子………………………………脖颈    neck
• 脚脖子    [方言] ankle 扭了脚脖子 sprain one's ankle
• 颈，脖子    neck
• 卡脖子    seize sb. by the throat -- put to death
• 抹脖子    cut one's own throat; commit suicide
• 掐脖子    seize sb. by the throattake by the throat
• 瘦脖子    a scraggy neck
• 脖子粗度    neck thickness
• 脖子短粗的    having a short thick neck
• 脖子发僵    stiff neck; stiffneck
• 脖子受伤者    neck injuries
• 脖子酸痛    neck pain
• 脖子疼(苦事)    a pain in the neck
• 脖子问题    neck problems
• 脖子血管瘤    hemangioma of neck
• 脖子有问题    neck problems
• 大脖子病    1.(家畜甲状腺肿) big neck2.(甲状腺肿大) goitre; goiter
• 大脖子药    oblique rhynchoglossum root
• 戴在脖子上    the little girl threaded the shells together and wore them round her neck
• 刀架脖子    put a knife to sb.'s throat
• 短粗的脖子    a bull neck ie a short thick one like a bull's
• 绕场灯    circling guidance lights
• 绕场动作    circling maneuver

• This sentence is too involved .
  这句话太绕脖子了。

• 绕脖子的日语：（1）（話が）遠回しである. 你这人就喜欢绕脖子,有话直说嘛／君はいつも話が遠回しだが,もっとストレートに言ったらどうだい. （2）（内容が）込み入っている,ややこしい. 这话太绕脖子了／どうも話が分かりにくい.
• 绕脖子的俄语：pinyin:ràobózi диал. не говорить прямо, ходить кругом да около, кружить, говорить намёками (загадками); путаться (в словах, поступках)
• 绕脖子什么意思：ràobó zi ＜方＞ ①形容说话办事曲折，不直截了当：你简单地说吧，别净～。 ②形容言语、事情曲折费思索：这道题真～ㄧ他尽说些～的话。