挂灯结彩 hang up lamps and drape festoons; decorate with lanterns and colored hangings; be decorated with festive lanterns and bunting; hang lanterns and festoons; be festooned with lights and streamers; hang up lanterns and colored bunting
张灯结彩 decorate [be decorated] with lanterns [lights] and colored hangings [streamers]; be gay with lanterns and decorations; hang (up) lanterns and festoons [colored buntings; silk festoons]; hang up lanterns and put up decorations 街头到处张灯结彩, 锣鼓喧天。 the streets were all decorated with lanterns and festoons, and the place reechoed with the sound of gongs and drums
张灯结彩的圣诞树 christmas trees aglow with coloured lights
Among the ways that motorists have made this clear : spraying the cameras with paint ; knocking them over ; covering them in festive wrapping paper and garbage bags ; digging them up ; shooting , hammering and firebombing them ; festooning them with burning tires ; and filling their casings with self - expanding insulation foam that , when activated , blows them apart 驾车者的下列行为清楚地表明了这一点:给相机喷洒颜料;撞倒相机;用喜庆的包装纸和垃圾袋将它们盖住;把相机挖出来;用枪射击、用锤子砸和用燃烧弹炸;用燃烧的轮胎在上面结彩;将自身膨胀的绝缘泡沫塞进相机外壳,一旦泡末膨胀起来,能将相机撑开。
其他语种释义
结彩的法语:动 pavoiser;orner(ou : décorer)de guirlandes,de festons,etc.张灯~décorer de lanternes et de festons