They caught the gleam of the distant sea . 他们看见远处大海的粼粼波光。
It was a fine november day, cold and breezy yet clear and dry. a weak sun sparkled off the wavelets . 这时正值十一月,海风嗖嗖,寒气袭人,然而气清天朗,阳光微照,碧波粼粼。
The objects that had made a shadow hitherto , embodied the brightness now 小溪的河道也愉快地粼粼闪光,溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。
Big trees reach across the road , forming a shimmering tunnel in the sunlight 大树都伸到马路对面去了,形成了一个在太阳下面阳光粼粼的隧道。
The early - afternoon sun sparkled on the water where dozens of miniature boats sailed , propelled by a crisp breeze 正午刚过的阳光在水面粼粼闪耀,数十艘模型船被爽朗的微风吹动着航行。
When the wind comes , water surface microwave clear , under sunlight reflection just like one each one small silver bowl , really is attractive 风来时,水面微波粼粼,在阳光反射下宛如一个个小银碗,煞是好看。
When the sun sets , the silhouette of the pagoda , the green hill , the twilight and the shimmering water constitute a beautiful view 落日时分,塔身的剪影,苍翠的山峰,灿烂的晚霞和粼粼的波光构成一幅美丽的景色。
That gleaming look from the dark came upon me like a breeze that sends a shiver through the sipping water and sweeps away to the shadowy shore 这个从黑暗中向我送来的闪视,像凉风在粼粼的微波上掠过,一阵震颤直到阴荫的岸边。
The course of the little brook might be traced by its merry gleam afar into the wood s heart of mystery , which had become a mystery of joy 小溪的河道也愉快地粼粼闪光,溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。此时也已成为一种欢乐的神秘。
" well , you ' re goin a go where you look . army didn ' t get you ? " the thunder sounded far to the east , moving from them in its red wreaths of light “你可以干点儿别的啊。你没去参军? ”粼粼雷声从遥远的东边传来,又挟着红色的冠形闪电离他们而去。