His upright carriage suggested the idea of his having been in the army . 他十分端正的风度使人想到他一定参过军。
Hareton, with all his bashfulness, isn't a model of nice behaviour . 哈里顿,虽然非常羞怯,却不是品行端正的榜样。
She had high cheek-bones, merry eyes and a straight mouth with full lips . 她长着高颧骨,欢乐的眼睛,和一张丰满而端正的嘴。
I was considered an example of desirable conduct just as my grandfather had been . 就象我祖父一样,在人们的眼里我成了品行端正的楷模。
He had black fiery eyes, coal-black hair, a strong fine roman profile, and a rich brown complexion . 他有一双炯炯发光的眼睛,乌黑的头发,一副罗马人那样刚毅而端正的相貌和深棕色的皮肤。
I remember her as a slim young woman, with black hair, dark eyes, very nice features, and good, clear complexion . 我记得她是个苗条的年轻女人,有漆黑的头发,乌黑的眼睛,非常端正的五官,健康明净的肤色。
Her features were handsome; but their natural play was so locked up, that it seemed impossible to guess at their genuine expression . 她的五官是端正的;但是面部的自然活动受到那般的压抑和束缚,因此看起来似乎无法猜测它真正的表情。
His well-formed aquiline nose, straight thin lips, and the admirable contour of his finely-formed limbs, impressed the whole company instantly with the idea of something uncommon . 他生就一只端正的鹰钩鼻,两片扁扁的薄嘴唇,四肢匀称,风度翩翩,众人立刻觉得此人非寻常之辈。
She is for the most part a well - behaved child 大体说来,她是个品行端正的孩子。
Respectable girl meet after mass . tanks awfully muchly 望完弥撒后,跟品行端正的良家少女60见面。