At first light he was still five miles from shore . 曙光初现的时候,他离岸还有五哩。
They took their oars and began to pull from the shore, then spread their sail, and drove merrily across the firth . 他们先摇了一阵橹使船离岸,接着扬起帆,驾着小船欢乐地渡过河口。
Captain warfield gave in, but as the boat shoved off he stood up in the sternsheets and shook his fist ashore . 沃菲尔德船长让步了,可是当他们的小艇离岸时,他从尾座上站起身,又朝岸上晃晃拳头。
At a short distance from the shore they turned, and were soon concealed by the projection of the bank, under the brow of which they moved, in a direction opposite to the course of the water . 离岸没多远,他们就改变了方向,人马都被河岸的阴影给隐蔽住了,他们沿河岸边的悬岩逆着水流前进。
Offshore investing can be an evolutionary process 离岸投资是个不断发展的过程。