英语比喻的理解与翻译 on comprehending and translating figurative english
等说法尽管它们比喻的形象不同 a storm in a cream-bowl a storm in a wash-hand basin
比喻 1.(譬喻; 一种修辞方式) metaphor or simile; analogy; figure of speech; allegory 这只是一个比喻说法。 this is just a figure of speech2.(打比方) compare one thing to another 原子结构时常被比喻为微型太阳系。 the atomic structure is often compared to a miniature solar system. 我们时常把电荷的流动比喻为水的流动。 we often compare the flow of electrical charges to the flow of water
This figurative habit of his mind crippled his judgement . 他思想上的这种爱好比喻的习惯,削弱了他的判断能力。
St. john's eyes, though clear enough in a literal sense, in a figurative one were difficult to fathom . 圣约翰的眼睛,虽然就表面的意义来说,是够明净的,可是就比喻的意义来说,却是难以探测的。
I should promise that i use this term in a large and metaphorical sense including dependence of one being on another . 我应该先说明我应用生存斗争这个名词是广义的,比喻的,包含有生物的相互依赖性。
On cognitive and cultural interpretations of metaphor 谈比喻的认知解释和文化解释
On the difference principle of rhetorical figure 试论比喻的异质原则
And we still sticked together like the glue 这句话是一个比喻的句子
Compound analogy in modern chinese 试论现代汉语复合比喻的范围
On the cognitive function of figure of speech 比喻的认知功能
Do you know what that metaphor means 你知道这比喻的意思吗?
Cognition - based classification of metaphors 比喻的认知类型