正经事儿的英文

• serious affairs

• 正经事    my little airport
• 办正经事    get down to business
• 不作正经事    screw around
• 谈正经事    talk turtle
• 不是闹着玩的, 正经事    no laughing matter
• 开始去做正经事    get down to business
• 这是正经事可别打哈哈    this is a serious matter
• 永远安不下心来做正经事的轻浮女孩    a giddy girl who will never settle down to anything serious
• 事儿    business; thing
• 正经    1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures2.[中医] regular channels; the twelve channels
• 不经事    inexperienced; greenhorn
• 费事儿    take a lot of doing
• 记事儿    (of a child) begin to remember things 那时我只有五岁, 才记事儿。 i was then only five years old and had just begun to remember things
• 没事儿    that’s okay
• 破事儿    trivial matters
• 杂事儿    miscellaneous affairs
• 假正经    the frivolous professor; the prude
• 正经的    decent; nononsense
• 正经地    canonically; earnestly
• 正经点    have some decency
• 正经货    standard goods reallytrulyindeed
• 正经人    gente decente
• 别管闲事儿    sit back
• 不关你事儿    it doesn't involve you
• 正经闲言    anything goes
• 正井    masai

• It was christmas week : we took to no settled employment , but spent it in a sort of merry domestic dissipation
  那是圣诞周，我们不干正经事儿，却沉浸在家庭的欢闹之中。
• At hearing one has got a fortune ; one begins to consider responsibilities , and to ponder business ; on a base of steady satisfaction rise certain grave cares , and we contain ourselves , and brood over our bliss with a solemn brow
  而是开始考虑自己的责任，谋划正经事儿。称心满意之余倒生出某种重重的心事来了我们克制自己，皱起眉头为幸福陷入了沉思。
• Kutuzov concluded this period with a heavy sigh and looked intently and genially at the member of the hofkriegsrath . but you know , your excellency , the sage precept to prepare for the worst , said the austrian general , obviously wishing to have done with jests and to come to business
  “可是，阁下，您知道有一条明哲的行为准则：要作最坏的打算， ”奥国将军说道，显然他想借助于戏言来结束闲谈，下一步说点什么正经事儿。