未了事宜的英文

• unfinished business
  

• 未了    unfinished; outstanding
• 事宜    matters concerned; arrangeme ...
• 未了事项, 未完成的交易    uncompleted transaction
• 了事    dispose of a matter; get sth. over 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth
• 未了    unfinished; outstanding 未了的手续 formalities still to be complied with; 未了的心愿 an unfulfilled wish; 未了的债务 outstanding debts; 未了公案 an unsettled problem [case]; 未了事宜 unfinished business; 未了责任转入 entry of portfolio
• 事宜    (多用于公文、法令) matters concerned; arrangements 商谈技术合作事宜 discuss matters relating to technical cooperation; 处理侦探事宜 handle detective matters
• 未了情未了    ré
• 情未了    kala; yiqingweiliao
• 它未了    here it comes there it goes
• 未了的    the outstanding
• 未了情    endless love; unforgettable love
• 未了因    the karma of past life not yet fulfilled
• 缘未了    a very long engagement
• 事宜，工作    opus
• 草草了事    get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
• 草率了事    huddle up [through]; dispose of a matter carelessly
• 草率了事的    jerry
• 敷衍了事    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• 搞坏了事情    botch 1
• 苟且了事    dispose of sth. perfunctorily; do a thing carelessly
• 含糊了事    settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly
• 糊涂了事    wind up a case [finish a job] carelessly
• 马虎了事    finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner
• 一过了事    once over
• 以和解了事    settle by compromise

• The fellowship will be granted for a period of one year and amounts to us 15 , 000 per year . the candidates should obtain formal approval from the academic supervisors of bar - ilan university
  如与原派出部门或单位有经济及其他未了事宜，应与这些部门或单位协商解决，不影响上述手续的办理。