我认为合资经营对双方都是有利的 i think a joint venture would be beneficial to both of us; i think a joint venture would be beneficial to us both
我认为合资经营对双方都是有利的221 please give us your proposal if you're ready for that
双方 both sides; the two parties; dyad; mutual 劳资双方 labour and management; 双方达成停火协议。 the two sides agreed on a cease-fire. 双方处于疆持状态。 the two parties have come to a deadlock. 双方同意这些条件。 both parties agreed on these terms.; 双方合同检验 joint inspection; 双方垄断 bilateral monopoly; 双方贸易条件 terms agreed upon by both sides; 双方协定 mutual agreement
The two opponents are arming for the fight 敌对双方正在武装备战。
Before the duel , the two opponents drink 决斗开始前,敌对双方
In the cold war , the foes were both big countries with big populations 在冷战时期,敌对双方都是拥有巨大人口的大国。
An armistice suspends military operations by mutual agreement between the belligerent parties 透过敌对双方的协议,休战协定搁置军事行动。
Mr fogg , aouda and fix found themselves between two fires ; it was too late to escape 福克先生艾娥达夫人和费克斯正好处在敌对双方的中间,要走也来不及了。
Fighting between the two rival sides continued despite attempts by the neighboring country to broker a ceasefire 敌对双方的战斗仍在继续,尽管邻国努力调停以实现停火
Historically , enemies have dudled with artillery across the battlefield in war , and even when war was not keclared 从历史上看,敌对双方会在战争中进行战场上的火炮战,并且在尚未宣战的时候就开始进行火炮战。
As hostilities began to build after the war between the americans and the russians , the u . s . imported as many as 1000 former nazi scientists 由于战后美国和前苏联敌对双方间开始建立,美国进口了多达1000人的前纳粹科学家。
The art of war , then , is governed by five constant factors , to be taken into account in one ' s deliberations , when seeking to determine the conditions obtaining in the field 所以,要用五项决定战争胜败的基本因素为纲要,把敌对双方的优劣条件作比较,来探索战争胜负的情势。
This ability to bring harmony out of hostility is one of the admirable traits of hermes and it aided the god ' s reputation as a persuasive orator and bringer of good fortune 为敌对双方带来协调的能力是赫尔墨斯令人钦佩的本领之一,这也为这个神带来了一个能言善辩的演说家和带来好运的人的名声。