干这活儿非得仔细才行的英文

• you've got to be careful when you do this job

• 干    trunk; main part
• 这    this
• 非得    have got to; must
• 仔细    careful; attentive
• 才    ability; talent; gift; endow ...
• 行    go
• 值得仔细考虑    warrant careful consideration
• 这活儿做得太糙    this is very slipshod work
• 他这活儿做得真不含糊    he's really made a good job of it
• 这活儿不像样拿不出手    this is a shoddy piece of work
• 这活儿要不了这么多人you    don't need so many people for this job
• 他不会干这种吃力的活儿    he will not take the sweat
• 才行    much better
• 我突然想到一个干这活的新奇方法    i've struck on a novel means of doing the job
• 非得    have got to; must 这个问题非得马上解决不可。the problem calls for immediate solution. 干这活儿非得仔细才行。 you've got to be careful when you do this job. 你非得服从命令不可。 you must obey orders
• 这活儿又不重我一个人顶得下来    that's not a hard job. i'm sure i can manage it myself
• 活儿    work job galai weile
• 仔细    1.(细心) careful; attentive 仔细听 listen attentively [carefully]; lend an attentive ear to; 观察得很仔细 observe very closely; 仔细研究 study carefully; 做事很仔细 be very careful in whatever one does2.(小心) be careful; look out; cautious 看照片的时候仔细点儿, 别弄脏了。 when you look at the photographs, please be careful and don't smudge them.3.[方言] (俭省) frugal; economical 她过日子很仔细。 she is frugal of her expenses
• 非得已    dj-fstommy-rmx; qing fei de yi
• 非得做    everyone agree with you obsessive need to do sth
• 级的才行    vsii
• 笨活儿    a botched job ie a piece of work that is done badly
• 干活儿    do manual work
• 活儿子    a name for the bodhi-tree
• 零活儿    odd jobs; chores 靠做零活儿生活 make a living by doing odd jobs; 出外做零活儿 go out charring