小题大作；夸大其词的英文

发音:

英文翻译

make a mountain out of a molehill

小题大作 make a fuss over a trifling ...
夸大其词 speak in superlatives; exagg ...
夸大其词 speak in superlatives; exaggerate too much; represent beyond the bounds of truth; make an overstatement; stick it on; [美俚] spread it on thick; exaggerate; use exaggerative terms; exaggerate matters 人们不会相信老是夸大其词的人。people will not believe a man who always exaggerates
夸大其词的 over-the-top
勿小题大作 business is business
小题大作 make a fuss over a trifling matter; a fuss about a trifle; a great fuss about trifles; a fuss about nothing [a trifling matter]; a great disturbance about a trifle; a long harvest about [for] a little corn; a storm in a tea cup; a tempest in a teapot [barrel; bucket]; break [crush] a fly [a butterfly] on the wheel; great [much] cry and little wool; make a fun about [over] trifles; make a mountain out of a molehill; much ado about nothing; strain at a gnat; use a sledge-hammer on a gnat; too much of a little matter
小题大作的 spoffish
夸大其词, 吹牛, 说大话 draw the a long bow; pull the a long bow; pull the long bow
对……大惊小怪；小题大作 make a fuss of
杀鸡用牛刀, 小题大作 break a butterfly upon the wheel
小题大作, 大惊小怪 a storm in a teacup
小题大作, 杀鸡用牛刀 break a butterfly on a wheel
小题大作, 无事生非 drag sth up
小题大作的借口 a hair to make a tether of
把小土堆说成大山(小题大作) make a mountain out of a molehill
人们不会相信老是夸大其词的人people will not believe a man who always exaggerates
张大其词 boastful of one's words
对……小题大做 make a fuss about
夸张, 小题大做 draw it strong
小题大做 a storm in a teacup; big deal; make a big fuss over a minor issue; make a fuss; make a great fuss about nothing; make a great fuss about trifles; make a mountain out of a molehill; make a mountain out of a nolehill molehill; to make a mountain of a mole hill
小题大做地 fussily
小题大做者 fusspot
由于夸大其词或过分自信最后不得不承认错误 eat crow
别小题大做了 don’t blow it out of proportion
不要小题大做 don't put off till tomorrow what should be done today