对照 (对比; 参照) contrast; compare; cross reference; collation 使甲和乙两者形成鲜明的对照 bring out [present] a striking contrast between a and b; 对照原文修改译文 check the translation against the original and make corrections; 汉英对照读本 a chinese-english bilingual textbook; 我把我的答案和老师的对照一下, 发现我有个地方错了。 i compared my answers with the teacher's and found i had made a mistake. 黑发白肤形成鲜明的对照。 black hair is a sharp contrast to the white skin. 他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照。 his indian robes contrasted oddly with his fluent english.; 对照表 table of comparisons; league table; 对照词典 bilingual dictionary; 对照点 control point; 对照读物 edition with parallel text; 对照计算率 control count rate; 对照品种 check [control] variety; 对照区 check plot; 对照试验 check experiment; check test; 对照物 tester; control; 对照样品 control sample; 对照植株 adjoining tree
A contrasting but parallel element , item , or theme 对照物对比平行的成分、项目或主题
This book is an international counterpart to its forerunner in 1999 这本书是一个它在1999的前身的国际对照物。
Many critics of eamily bronte ' s novel wuthering heights see its second part as a counterpoint 许多艾米丽?勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家把小说的第二部分看作一种对比(对照物) 。
Many critics of eamily bronte ' s novel wuthering heights see its second part as a counterpoint that comments on , if it does not reverse , the first part , where a " romantic " reading receives more confirmation 许多艾米丽?勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家,把小说的第二部分看作一种对比对照物,它对第一部分作出评论,即使没有把第一部分逆转,在小说第一部分中,一种“浪漫的”的阅读能获得更多的确认。
Many critics of eamily bronte ' s novel wuthering heights see its second part as a counterpoint that comments on , if it does not reverse , the first part , where a “ romantic ” reading receives more confirmation 许多艾米丽?勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家,把小说的第二部分看作一种对比(对照物) ,它对第一部分做出了评论,即使没有把第一部分逆转,在小说第一部分中,一种“浪漫的”的阅读能获得更多的认可。