妨碍 hinder; hamper; impede; obstruct; foreclosure; stand in the way; stop ... from; prevent ... from ...; block; be obstructive to; arrest 妨碍工作 hinder one's work; 妨碍交通 block traffic; impede traffic; 妨碍生产的发展 hamper the growth of production; 妨碍视线 obstruct the view; 妨碍团结 hinder unity; 妨碍民生 harmful to the people; 一个人不应该妨碍他人进步。 one shouldn't impede other's progress. 在阅览室里, 不要大声说话, 以免妨碍别人。 talk quietly in the reading room in order not to disturb others. 这不妨碍我们按期动工。 this won't stop us from starting the work on the project on time. 这不应妨碍我们两国之间良好关系的发展。 this should not present an obstacle to the development of good relations between our two countries.; 妨碍公共安全罪 offence against public safety; 妨碍公共卫生罪 offence against public health; 妨碍公务 [法律] interference with public function; 妨碍司法执行 obstructing justice; 妨碍治安 disturbance of the peace; disorderly conduct
治安 public order; public security 维持治安 maintain public order; 这个城镇终于恢复了治安与平静。 peace and order were finally restored in the town.; 治安保卫人员 guardian of the peace; security personnel; 治安官 peace officer; justice of the peace; 治安机关 law enforcement office [agency]; public-security organization
If you break the peace in this way again , you ' ll go to prison 假如你再这样妨碍治安,你就会被送进监狱。
In one case where a quarrel occurred among such men , the police arrested three young aulacese , who were then found guilty of disturbing the public order and sentenced to be returned to their native country 在2004年期间,又有不少类似的渔船来到泮大连港,使得当地有越来越多不同国籍的年轻工人。在一次纠纷事件当中,治安机关判决三位悠乐年轻人妨碍治安,因此准备将他们遣送回国。