考验 test; trial; ordeal 久经考验的 longtested; 经受住时间考验的方法 methods that have stood the test of time; 经受严峻的考验 stand the ordeal; 经历一种可怕的考验 pass through a terrible ordeal; 他的勇气受到考验。 his courage was put to the test. 它经不起 ... 考验。 it cannot bear the test of ..
John is seeing within the soul of man , the collective unconscious , that the souls of individuals are purified and tested on seven levels of consciousness symbolized by the seven plagues being poured out by the seven angels 约翰看到了在人的灵魂之内的集体潜意识,个人的灵魂在意识的七个层次上被净化和受考验,七个天使倾倒的七种灾难象征这七个层次。
We re in an interesting time . there s a lot of innovation going on , there s a lot of new ideas coming on , a lot of new things being tried out , such as aop aspect - oriented programming and some of the other lighter - weight frameworks 我们处在一个令人瞩目的时代,太多的改革正在进行,太多的新思想不断涌现,太多的新事物正经受考验,例如aop (面向方面编程)和其他一些轻量级框架。