又想当婊子,又想立牌坊的英文

• lead the life of a whore and want a monument put up to one's chastity
  

• 想    think; ponder
• 当    proper; right
• 婊子    prostitute; whore; harlot; s ...
• 牌坊    memorial archway; memorial g ...
• 又想当婊子又想立牌坊    lead the life of a whore and expect a monument to one's chastity
• 既当婊子,又想立牌坊    lead the life of a whore and expect a monument to one's chastity
• 既当婊子又想立牌坊    lead the life of a whore and expect a monument to one's chastity
• 又想吃    have one's cake and eat it too
• 想了又想    think and think
• 又想了一想    on second thoughts
• 哦，他想了又想    oh, think twice,
• 我又想让你离开    i wanna let you go..
• 不要吻了我、拥抱我又想跑开    don't kiss and hug me and then try to run
• 可是你现在又想举家迁移    however you're seeking to uproot yourself and your family
• 我想了又想一直想个没完    i think and think and cannot cease from thinking
• 现在你又想结束了它    now you＇re the one to make it stop
• 婊子    prostitute; whore; harlot; strumpet 又想当婊子, 又想立牌坊 lead the life of a whore and expect a monument to one's chastity
• 既想留着蛋糕,又想吃(既要鱼,又要熊掌)    have one's cake and eat it too
• 看着你们出生的照片，我又想起过去    looking at your baby pictures, it just trips me out
• 她又想去又不想去拿不定主意    she couldn't make up her mind whether to go or not
• 最后我又想到开枪自杀来个了断    i think of how i shot myself in the back again
• 牌坊    memorial archway; memorial gateway; honorific arch
• 想当年    amarcord
• 想当然    think it is so -- most probably it did not actually happen; assume sth. as a matter of course; take for granted 我们不能凭想当然办事。 we must not act on assumptions
• 石牌坊    flag; scabbling