参校的英文

• proofread; proof; check a book with one version as the master copy while consult other versions

• 参行    ginseng broker's store house ginseng dry store ginseng shop; ginseng shop
• 参西素里耶翁    chansrisuriyawongse
• 参须    ginseng rootlets
• 参西    chansri
• 参须麦冬茶    white wheat ginseng tea
• 参悟    understand (mystery) from meditation; see truth flash through the mind
• 参物比    reference object ratio
• 参选范围    voting scope
• 参伍错综    (参错; 杂乱不齐) shuffle together

• The li yang and xu jiang editions as referred to by tang zhong are another two editions
  汤中参校的历阳、吁江二本，是另外两种本子。
• I proofread the ziyi which were wroten on the bamboosilk , excavated in the jingmen city , hubei province , with the jinben . this thesis includes three parts in all
  本文以《十三经注疏》为底本，参校唐石经本，对郭店楚简《缁衣》进行校注研究。
• By this comparison , we can find that zhou yi can tong qi is obviously characterized with the tone of dialects of qi and lu , further proving that the authors of it were from the qi and lu
  再根据已有的秦汉方音研究成果参校比勘，说明《周易参同契》一书具有十分明显的齐鲁方音的特点，进一步证明它应该是齐鲁作者所著。
• Based upon recarved edition in 12l year of qianlong reign , referred to the remains of the edition in the years of jiaqin reign , this correction and annotation collect , correct and annotate the main works of shaohe . furthermore , the poetic idea and characteristics are discussed hereby
  本校注以光绪十二年重刻本为底本，以嘉庆残本为参校本，并辅以《清诗汇》 、 《清诗纪事》 、 《广西地方通志》等文献资料，比较全面地搜集、校订、注释了少鹤的重要作品。

• 参校的法语：corriger les épreuves de
• 参校的日语：（1）校閲する.校定する. （2）校勘する.▼同一の書籍にいくつもの版があるとき,その中の一種を底本とし,他の版を比較考証して校定すること.
• 参校的韩语：[동사] (1)교정·정정하다. (2)(서적 따위를) 참고·비교하여 교정하다.
• 参校的俄语：корректировать
• 参校什么意思：cānjiào ①为别人所著的书做校订的工作。 ②一部书有两种或几种本子，拿一种做底本，参考其他本子，加以校订。