分外 1.(特别) particularly; especially 分外高兴 particularly happy; 分外香 especially fragrant; 分外有趣 extremely amusing; 雨后初晴的天空分外明朗。 the sky was extraordinarily clear after the rain.2.(本分以外) not one's job [duty]; beyond one's duty; outside the scope of one's duty 他对分外的工作总是抢着干。 he is always willing and eager to do extra work
禁果格外香 forbidden fruit is sweet; fortune favors those who use their judgement
仇人相见,分外眼红 When two foes meet,their eyes flash fire.Enemies see red the moment they meet.When enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.
仇人相见,分外眼明 When two enemies meet,they see each other more clearly than ever in their hatred.When two foes meet,there is no mistaking each other.When enemies meet,they know each other at a glance.When enemies meet,they recognize each other clearly.
仇人相见分外眼红 when enemies come face to face their eyes blaze with hatred
仇人相见分外眼明 when two foes meet there is no mistaking each other