了 了助词1.(用在动词或形容词后, 表示动作或变化已经完成) 读了两遍 read twice; 苹果红了。 apples got red.2.(用在句子的末尾或句中停顿处, 表示变化, 表示出现新的情况, 表示催促或劝止) 春天了, 桃花都开了。 the spring comes and peach blossoms [flowers] are all open. 天一下雨, 我就不出门了。 i don't go out whenever it rains. 他本来不想说这件事, 后来还是说了。 he didn't want to say it, but he said it in the end. 好了 , 别再提那件事了。 well, don't bring that up again.
了不得 1.(大大超过寻常) terrific; extraordinary 多得了不得 in terrific number; 高兴得了不得 extremely happy; 一件了不得的大事 a matter of the utmost importance2.(情况严重) terrible; awful 真是了不得的大祸啊! what a terrible disaster!3.(了不起) remarkable; wonderful; extraordinary; outstanding 就算他会写诗, 又有什么了不得的! so he can write poetry. what's unusual about that
He then found that boldwood had also entered the town, and delivered himself up . 后来,他发现博尔德伍德也进了城,自己投了案。
I ' ll leave when you expunge my record 只要你替我翻了案,我马上离开
Modern museum reported to the police that one of the most expensive paintings was gone (现代艺术馆一幅馆中最名贵的画不翼而飞,而馆方也马上向警方报了案。
A friend of the woman telephoned deputies after phone calls to the woman went unanswered for a few days , beavers said 报道说,这名妇女的一位朋友向警方报了案,但此后就失去了联系。
Tew , from wiltshire , a county in southern england , said he informed the fbi because his site is hosted in the united states 来自英国南部威尔特郡的图说,他向美国联邦调查局报了案,因为他网站的主机设在美国。
In late march , the man saw news reports that a sanitation worker had found the cash at a garbage facility and filed a report with police , it said 3月底,男子看见新闻报道说一名垃圾工在垃圾堆里发现了巨额现金并向警方报了案。
The girls , who are 13 and 14 , used an entire box of pills , the affidavit says . mary adley , the principal of the school , called police on april 24 after hearing two girls talking about the incident 4月24日,亨特女儿所在学校的校长听见两个参与恶作剧的孩子的谈话后得知了这一泻药饼干恶作剧事件,并立刻向警方报了案。
The wife of british prime minister tony blair only pretended to slap a cheeky teenager , but child protection officials reported her to the police and officers questioned her before dismissing the incident 英国首相夫人切丽布莱尔因假装拍打一名调皮的男孩而被一家儿童保护组织向警方报了案。目前,警方正在对此事进行调查。