The new7wonders of the world , in random order , are : the great wall of china , petra , chich n itz , the statue of christ redeemer , the colosseum , machu picchu and the taj mahal 被评选出来的新的世界七大奇迹为(名次不分先后) :中国长城、约旦红玫瑰古城、墨西哥玛雅古城、巴西基督像、意大利古罗马斗兽场、秘鲁天空之城和印度泰姬陵。
In this century , both architectural theory and practice , technology and perfection of architecture , city planning and landscape . “ athens chapter ” and “ machu picchu chapter ” are milestones of the construction history of architecture and city 本世纪建筑理论与实践、技术与文化均从传统走向现代,实现了建筑学、城市规划学与景观学的综合与完善。
Machu picchu , the " lost city of the incas " , as it was dubbed by the man who rediscovered it in the last century , is among the greatest tourist attractions in south america today and ranks among the most outstanding symbols in the andean cultures 马丘比丘在上个世纪被再度发掘出来,发掘者称之为“印加失落之城” ,它是当今南美顶级旅游胜地之一,是安第斯多种文明中最为耀眼的象征之一。
Less frightening episodes came as the children wandered round the an - dean city of machu picchu , followed in the footsteps of charles darwin on the galapagos islands and travelled 6 , 000 miles on the trans siberian ex - press from china to moscow 比较不惊悚的插曲发生在孩子跟随达尔文在加拉巴哥斯群岛的脚步,漫游安地斯山的马丘比丘城市,以及搭从中国直通莫斯科、长达六千哩的泛西伯利亚快车。
The lost city of the incas , machu picchu , lay hidden amid peru ' s misty peaks for three centuries , until its discovery in 1911 by hiram bingham , who then led three national geographic - yale university expeditions to the site , in 1912 , 1914 and 1915 秘鲁马丘比丘的印加古城一直不为世人所知, 3个世纪以来始终躺在薄雾覆盖的群山之中,直到1911年被希拉姆?秉汉姆发现,希拉姆?秉汉姆曾于1912 、 1914和1915年率领国家地理学会与耶鲁大学的探险队到该古城探险。