fatal adj. 1.命中注定的;避免不了的;必然的。 2.生死[成败]攸关的;致命的 (to). 3.毁灭性的;铸成不可挽回的错误的;悲惨的,不祥的;严重的,意外的。 a fatal blow 致命的打击。 a fatal disease 不治之症。 a fatal wound 致命伤。 a blow fatal to one's prospects 危害前途的巨大打击。 fatal and neglected 造成严重后果的疏忽 (= fatally neglected)。 fatal shears 死。 the fatal sisters 命运三女神 〔cf. the Fates〕. the fatal thread 生命线,生命,命脉。 adv. -ly ,-ness n.
Second , any politician knew that the sight of thousands of ordinary people trying to obtain their money from a supposedly regulated institution was fatal to the government ' s reputation for competence 其次,任何政界人士都知道,目睹大量普通老百姓试图从一家受到监管的金融机构提取存款,对政府能力的信誉构成致命打击。
But , seeing that if my desires were thwarted , then in my present excitable state , the consequences might prove fatal to me , he embraced me and begged me , almost tearfully , to come back to him soon 他一定猜到了我要去巴黎的原因,因为他坚持不让我走但是看到我当时满腔怒火,如果实现不了这个愿望可能会产生灾难性的后果。
This disease is highly fatal to goslings and muscovy ducklings under 1 month of age with the characteristics of acute enteritis and hepatonephric and myocardium lesions , having made large losses to goose breeding industry 小鹅瘟主要发生于1月龄内雏鹅和雏番鸭,是以急性肠炎及肝、肾、心实质脏器炎症为特征的烈性传染病,对养鹅业发展造成很大威胁。
The fact that the compiler can eliminate some code as dead is not necessarily fatal to our cause , but the problem here is that it will be able to perform different degrees of optimization on the two code paths , systematically distorting our measurements 虽然编译器消除无用代码这件事对我们要做的事还不一定会造成致命打击,但这里的问题是,编译器对于两种代码路径可以执行不同程度的优化,这从根本上歪曲了我们的度量。
Its leap - if not dodged - is not precisely fatal to its prey , for once the headcrab has attached itself to the skull of a human host , there commences a swift and horrible process of & quot; zombification & quot; which gives the host a continued existence of the most objectionable sort 它们的跳跃?如果没有遭到闪避?是不会确实地摧毁其猎物,只要头蟹附上一个人类宿主的脑袋,就会着手于一个快捷且可怕的程序“僵尸化” ,使宿主以一个极不愉快的方式继续生存。
And when he had finished and still stood alive and whole , their wavering impulse to break their oath and save the poor betrayed prisoner s life faded and vanished away , for plainly this miscreant had sold himself to satan and it would be fatal to meddle with the property of such a power as that 可是恰恰相反,那个骗子却神气活现,安然无恙。他们原打算把誓言抛到一边,去救那个遭陷害的可怜人,见此情景,却更加犹豫不决了。再加上那个坏蛋一定卖身投靠了魔鬼撒旦,很显然同他们斗无异于螳臂当车,不自量力。
Ran s death - because his system is accustomed to that very poison , and the dose was trifling to him , which would be fatal to another ; because no one knows , not even the assassin , that , for the last twelve months , i have given m . noirtier brucine for his paralytic affection , while the assassin is not ignorant , for he has proved that brucine is a violent poison . 因为他的身体已受惯了那种毒药。谁都不知道,甚至那个暗杀者也不知道在过去的十二个月里,我曾给诺瓦蒂埃先生服用木鳖精治疗他的瘫痪病。而那个暗杀者只知道,他是从经验中确信木鳖精是一种剧烈的毒药。 ”
Inter - regional ecological compensation is fatal to resolve the positive external problems of environment ; therefore , it attracts mass of professors ’ attention from various spheres such as law , environment protections and economy , yet there are still many debates on some questions on it even the essential problem of its definition 区际生态补偿法律制度直接针对这一问题,以法律的形式确定了生态养护主体和其他生态受益主体间的权利义务关系,宣告了生态养护主体有获得补偿的权利,并通过制度化的操作,利用多种途径使这一权利得以实现。