And we are fiercely anti - protectionist too in our attitudes and open to new ideas , new influences and new people and we seek to be a beacon for talent not just british but from the rest of the world 并且我们态度上也强烈反对贸易壁垒,开放新思想、新势力和新人类,我们要成为英国人和世界其他地方人才的指路航灯。
Things i learned through many stays in china and articles i read here in this sciencenet blog tell me that the academic life in china is beginning to globalize and resemble academic life in rest of the world 通过在中国的所见所闻,还有我在科学网博客上读到的,我发现中国的学术生活正在变得越来越国际化,和世界其他地方越来越像了。
The rational explanation for this phenomenon is that the risk - adjusted expected rate of return of holding us assets is higher than that of domestic investments and that of investments in other parts of the world 出现这个情况,理性的解释是美元资产比本地或世界其他地方的资产有更高的经风险调整预期回报率。不过,我们还可以考虑其他几个解释。
With the h5n1 avian flu virus spreading from asia to europe , many people may ask is an influenza pandemic inevitable or can we contain the outbreak at its beginning and avert a flu pandemic 随着h5n1禽流感病毒在亚洲,欧洲及世界其他地方传播,越来越多的人禁不住地想知道禽流感病毒引发全球大流感是否无可避免,或许能将大流感控制在初发之时使其无法肆虐人类。
For many of the products it exports , china is merely an assembler of parts made elsewhere , which is why its trade surplus with the rest of the world is less impressive than its bilateral one with america 就很多出口的产品而言,中国不过就是把别的地方的零件装配起来的装配工,这就是为什么中国同世界其他地方的贸易顺差同美国的双边贸易顺差相比,不那么引人注目。
Furthermore , other places , in seeking to attract investment from international enterprises in a globalised economy , are inclined to lower their direct taxes progressively and make up for the reduction in revenue by increasing consumption taxes 再者,世界其他地方倾向逐渐减低直接税,以期在全球经济一体化的环境下争取成为国际企业的投资基地,并透过增加消费税来弥补收入。