"singular circumstance that", said mr. pickwick. "will you allow me to make a note of it? " “真是独一无二的事情,”匹克威克先生说。“允许我记下来吗?”
There was a note of triumph in my voice when i told him that it was there in black and white . 我告诉他这班车有,白纸写着黑字。我说话时,话声包着胜利的音调。
That night, tired, exultant, he wrote about the operation and sent a note to marian scott . 那天夜里,他又疲倦又欣喜,给玛丽安斯科特写了一封短信谈这次手术。
Symbols of reflectiveness passed into her face, and a note of tragedy at times into her voice . 她脸上带出来沉思深念的象征,语言里也有时露出来凄楚伤感的腔调。
Her voice had dropped to a note of seriousness, and she sat gazing up at him with the troubled gravity of a child . 她的语气变得严肃了,用孩子般认真而愁苦的目光抬头望着他。
At last i got a note saying she would be at home on sunday at four, and with her extraordinary ending . 后来终于收到一张便条,说她定于星期日四时在家,并附有这么一个奇怪的尾言。
Eleaner would swing by his bedroom while he was still in the office, and drop off a note for him on his night table . 埃莉诺常常在他还在办公室的时候走到他的卧室里,在他的床头柜上给他留下一张字条。
And then with a note in her voice that might almost have appealed to his compassion, "so am i, my lord!" she oddly exclaimed . 然后几乎象在吁求他怜悯似的,她用奇异的声调喊到:“我也是一样啊,勋爵!”
A note and generalization of a fractional inequality 一个分式不等式的注记与推广
The day i got back , i found a note on my desk 我回家的那天发现书桌上有张字条。