插柳成荫 plant a willow slip hoping to enjoy the shade of the tree; do sth. which brings results without effort [easily]; work for the benefit of future generations; work for the future rather than immediate benefit; work with farseeing objects rather than for the present
绿叶成荫 grow branches and scatter leaves -- a woman who has many progenies; the thick foliage forms a good shade -- she has become a mother of many children.; a young mother of many children
One s learning might be attributed to one s background ; the more one experiences , the more details one notices . however , master s carefulness and attention to detail are not of the ordinary kind . a single glance lasting less than a second is enough for her to pinpoint problems and tell what improvements are necessary 有一晚我开车去参加共修,当车子驶进中华路时,猛抬头看见街头上方大幅的路面完工设计图,图上呈现出与目前截然不同的面貌花草扶疏绿树成荫,突然让我领悟到修行如修路。
With a green campus and vegetation protection policy strictly in force , nearly 2 , 300 trees have been planted since 2002 . greater effort to care for protected vegetation has been made , and trees withered or lost in the natural course of things have been replaced ; all this is to ensure that our campus remains a place of natural freshness and lush greenery 严格执行绿化校园及保育植物政策, 2002年至今校园已种植近2 , 300棵树木,对受保护植物更多加保育,并更替枯死或天然损耗的树木,务使校内绿树成荫,保持天然清新的面貌。
It is just like when we go to a very deserted land with no water or trees , and we begin to dig wells , and we plant trees , vegetables , etc . we make a useless wasteland become a fertile , green , beautiful place . then we create a new park , a new garden or new living quarters that otherwise had not been there 就好像我们到一个没有树没有水的荒郊野地之后,开始动手掘井植树种菜等等,把原本无用的荒地变成一处肥沃丰饶绿树成荫景致优美的地方,然后再盖设公园花园住宅区等设施。
On the one hand , it remains its emphasis on continuously improving its main products . on the other hand , the corporation is also in its stable process of diversification . so far , menglan group has initially established its four pillar industries , such as home textile , stainless steel products , cosmetics and it products 园区内厂房林立,绿树成荫,道路宽阔,流水清澈,富有水乡特色的传统民居与富有现代气息的花园别墅交相辉映,超市托儿所图书馆健身房网球场小花园等配套设施一应俱全,使数千名来自本地和全国各地的企业职工共享到了现代文明的成果。
According to the principles of " positive and steady , scientific programming and rational layout " , the cpc municipal committee and municipal government have programmed the city from a high starting point , constructed the city according to a high standard , administered the city at a high level , managed the city with a high efficiency , made the city green with a high quality made a total investment of nearly 2billion yuan , completed a large group of infrastructures and greening and beautifying projects in succession , made the size of constructed downtown area increased from less than 6square kilometers to 132squme kilometers , completed greenbelts with an area of 316hectares , made green percentage of coverage up t032 % , per capita public greenbelt area up to 10 . 72 square meters , initially formed a garden - style ecologieal city with " trees shadowing the street , soft green grass carpeting the ground , greening all the year round , blossoming out in 3seasons " , gained honors and titles of " state - level excellent city in urban environment comprehensive renovation " , " provincial - level landscape garden city " , " award of residential environment of henan " 市委、市政府按照"积极稳妥、科学规划、合理布局"的原则,高起点规划城市,高标准建设城市,高水平管理城市,高效益经营城市,高品位绿化城市,共计投资近20亿元,相继完成了一大批基础设施和绿化美化工程,建成区面积由原来的不足6平方千米,扩大到132平方千米,市区拥有绿地316 :公顷,绿化覆盖率达32 % ,人均公共绿地面积10 . 72平方米,一个"绿树成荫、芳草遍地、翠点四时、花开三季"的园林化生态城市已具雏形,荣获"全国城市环境综合整治优秀城市" 、 "省级园林城市" 、 "河南人居环境奖"等荣誉称号。