兵家常事 be ordinary things to a general; be a common occurrence with the soldier; be a commonplace in military operations 胜败乃兵家常事。 for a military commander, winning or losing a battle is a common occurrence
胜败乃兵家常事 in war sometimes there is victory and sometimes loss, and it does not matter.; both victory and defeat are common fare for the soldier.; defeats or victories are ordinary things to a general.; for a military commander, winning or losing a battle is a common occurrence.; victory and defeat are both common in battle.; victory and failure are common things among soldiers
无功得名是常事 reputation is often got without merit and lost without fault
无过失名也是常事 reputation is often got without merit and lost without fault
When he came near the den , he called to daniel in an anguished voice , " daniel , servant of the living god , has your god , whom you serve continually , been able to rescue you from the lions ? 20临近坑边、哀声呼叫但以理、对但以理说、永生神的仆人但以理阿、你所常事奉的神能救你脱离狮子麽。
Supervision daily operation of warehouse team , strictly follow the company regulations when dealing with the daily affairs , carry out the continuous improvement measures within department 仓库员工的日常管理、考核,严格按公司的规章制度和作业流程监督员工日常事务,在部门内执行持续改进的措施。
While it ' s common for people from poorer countries to migrate to developed , wealthier nations , experts found there was also migration between developing countries - for example , from guatemala to mexico 当从非常贫穷的国家的人们移民到富裕的发达国家称为常事时,专家们发现,发展中国家也有移民,比如从危地马拉到墨西哥。
It is the same with the case of ascertaining correctly who is the real karmapa and who is not . the consequences of a mistake are grave . who has the ability to identify the real karmapa and to teach the disciples how to differentiate 辨认大宝法王的真假也是一样,后果是非常事关重大,谁有能力来分别哪一位是真的大宝法王,并教导弟子如何分辨!
First , he has to sell ice cream bars after school to save enough money to buy a pair of sunglasses for his mother who injured her eye while working at a factory . second , he has to protect his friends from the neighborhood bully black bird 为了给患上眼疾的母亲买一副太阳眼镜,不惜放学后当童工赚钱,储下一分一亳为了保护好友,他连番和小霸王黑鸟恶斗,拳拳到肉的挨揍乃是兵家常事。
Upon which i order d our last pistol to be fir d off in one volley , and after that we gave a shout ; upon this , the wolves turn d tail , and we sally d immediately upon near twenty lame ones , who we found struggling on the ground , and fell a cutting them with our swords , which answer d our expectation ; for the crying and howling they made , was better understood by their fellows , so that they all fled and left us 我们只得雇了一个新向导,把我们带到土鲁斯。那儿气候温和,物产丰富,风景明媚,既没有雪,也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时,他们对我们说,在山下大森林里,碰到狼是常事,尤其是当白雪覆盖大地,狼就成群出现。
She was slender , and apparently scarcely past girlhood : an admirable form , and the most exquisite little face that i have ever had the pleasure of beholding ; small features , very fair ; flaxen ringlets , or rather golden , hanging loose on her delicate neck ; and eyes , had they been agreeable in expression , they would have been irresistible : fortunately for my susceptible heart , the only sentiment they evinced hovered between scorn , and a kind of desperation , singularly unnatural to be detected there 淡黄色的卷发,或者不如说是金黄色的,松松地垂在她那细嫩的颈上。至于眼睛,要是眼神能显得和悦些,就要使人无法抗拒了。对我这容易动情的心说来倒是常事,因为它们所表现的只是在轻蔑与近似绝望之间的一种情绪,而在那张脸上看见那样的眼神是特别不自然的。