党风廉政建设责任制 responsibility system for improving the party s work style and building clean government; responsibility system for improving the party’s work style and building clean government
实现党风和社会风气的根本好转 bring about a fundamental improvement in party conduct and in general social conduct
We must realize that this is not only a problem relating to the style of the party . it has become a general tendency in our society - - a social problem 应该看到,这不单是一个党风问题,而且形成了一种社会风气,成了一个社会问题。
Part one explains that " cpc ' s three - generation leadership cores share a great deal about cpc ' s work style " 第一部分是“一脉相承、具有共同理论基础的党风观” ,旨在说明三代领导核心的党风观是一脉相承的,且具有共同的理论基础。
With all the resolve in the world , it will still take at least ten years of effort to restore party and social conduct to the standards of the best period of the 1950s 就是这样下决心抓,也要奋斗至少十年,才能恢复到五十年代最好时期的党风和社会风气。
In the meantime , gpltb ' s style of work was greatly improved , a good example of which could be the well - received live broadcasting program where leaders of gpltb answered taxpayers ' hotlines 党风廉政建设的深入开展,有效进促进了税收工作任务的完成,确保了队伍的平安稳定。
Though our political party and country have a lot of measures . the people who work in our law organs always demand money and tribe from the parties and lawyers 由于种种原因,我们的党风和社会风气曾一度恶化,虽然党和国家采取了种种措施努力纠正,然不正之风在各地区各部门盛行。
The third leading generation ' s thinking and practice on party conduct construction shows upon theoretical and practical achievements . it is a important milestone during the history of party conduct construction 第三代领导集体对新阶段党风建设的思考与实践,取得了新时期以来最丰富的理论成果和最显著的实际成效,是党的作风建设史上的一个重要里程碑。
The third leading generation practically formed a new structure called " party and committee lead , party and government adminster , committee for inspecting discipline coordiates , department responses for itself , depends on the masses " support and joining 第三代领导集体在党风建设实践中逐步建立健全了“党委统一领导,党政齐抓共管,纪委组织协调,部门各负其责,依靠人民群众的支持和参与”新体制。
Developing good party conduct depends on its construction strategy . the third leading generation formulate the strategy of combining governing by morals and governing by laws by surmmuring hostorical and realistic experience and referring to its new situation and extent 第三代领导集体在总结党风建设方略方面历史经验和新鲜经验的基础上,结合党风建设的新环境新内容,制定了德治和法治相结合的党风建设方略。