parallel adj. 1.平行的;并行的 (to; with); 【电学】并联的。 2.同一方向的,同一目的的。 3.相同的,同样的,相似的,对应的。 a parallel instance [case] 同样的例子[情况]。 His prudence is parallel to his zeal. 他固然谨慎,也同样热心。 run parallel with 和…平行。 n. 1.平行线[面]。 2.相似,类似;相似物,相当的人[物]。 3.比较,对比。 4.纬度圈,纬线。 5.【军事】平行堑壕。 6.【印刷】平行号 〔‖〕。 7.【电学】并联。 the parallel of altitude [declination, latitude] 平纬[赤纬,黄纬]圈。 draw a parallel between ... 在…之间作对比。 in parallel with 和…并行,和…对应。 without (a) parallel 无与匹敌的。 vt. (-l(l)-) 1.使成平行;与…平行。 2.与…相匹[配得上,相应]。 3.对比,比较… (with)。 n. -ism 【计算机】并行计算。
parallel to 平行的,并列的;相同的,类似的; 平行于; 同...平行; 与……平等,类似
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 但是,就像中国崛起成为经济强国的速度和程度历史上无人能及一样,她的污染问题也是史无前例
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 像中国这样的经济发展速度在历史上还没有一个准确的参照,所以中国的污染问题打破了所有的先例。
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 但是就象中国的经济崛起速度和尺度在历史上找不到可比较对象一样,它的污染程度也找不到任何先例。
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 但是,随着中国作为一个经济大国,以其前所未有的速度和规模崛起,但是导致的污染问题也是空前的。
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 但是,随着中国以前所未有的速度和规模崛起形成一股经济力量,中国的污染问题也已经打破了之前的先例。
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 正因为北京作为一个经济强势的迅猛崛起在历史上是无可比拟的,所以它的环境污染问题也牵系着所有的同胞。
But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents 中国以前无古人的速度和势头迅速成长为一个经济大国,与此同时其严重的污染问题也超过了历史上任何一个国家。
The effect of the city and his own situation on hurstwood was paralleled in the case of carrie , who accepted the things fortune provided with the most genial good - nature 这个城市和他自己的处境影响着赫斯渥,也同样影响着嘉莉,她总是带着一颗极其善良的心接受命运的安排。
The molecules do not layered . they can slide up and down , left and right , forward and backward . they hold parallel or nearly parallel in the long axis orientation of the molecules I在v 0伏、 v 1伏时,液晶的双折射率随着温度的升高基本是线性下降,热光系数也在一中。
I had read goldsmith s history of rome , and had formed my opinion of nero , caligula , etc . also i had drawn parallels in silence , which i never thought thus to have declared aloud 我读过哥尔斯密的罗马史,时尼禄卡利古拉等人物已有自己的看法,并暗暗作过类比,但决没有想到会如此大声地说出口来。