Screaming and crying , paris hilton was escorted out of a courtroom and back to jail after a judge ruled she must serve out her entire 45 - day sentence behind bars rather than under house arrest 这回这是泣不成声了,帕里斯?希尔顿从法庭被押回到监狱.之前,法官宣判,她必须在监狱服满45天的刑期,而不能在家里服刑
At first the paper introduces the general theory of deflation , gives the definition of deflation and its judge rule , criticizes multi - rule , and gives the explanation of deflation ' s measurement 文章首先从通货紧缩的一般理论概述入手,清楚界定了通货紧缩的定义和界定标准,批判了界定通缩多重标准的谬误,并对通货紧缩的测度给出了相关的解释。
The frame includes evaluation general principles , index system , evaluation standards for individual and multiple environmental technology , statistical calculation methods , judging rules and the other relevant requirements 框架包括评价总则、评价的指标体系、单项环境技术和多选项环境技术评价的评价标准、统计计算方法、判别原则及相关要求。
The judge ruled that in determining that there was no need to revoke or amend the central ozp taking all factors into account , the ce in c was exercising his discretion under section 12 of the tpo and was acting lawfully and reasonably 法庭裁定,行政长官会同行政会议合法和合理地行使城市规划条例第12条所赋予的酌情权,在考虑所有因素后决定无须撤销或修改中区扩展部分分区计划大纲图。
I pledge to uphold and consent to all requirements listed in the judging rules ( including bylaws ) , and i unconditionally grant the implementing unit the right to research , photograph , publicize , exhibit , publish , or commission the publication of my submitted and awarded work 谨遵守及同意甄选办法(含细则)所列之各项规定,参赛入选作品无条件授予执行单位作研究、摄影、宣传、展览、出版或委?出版等权利。
38 of the judgment . on the ce in c s decision on 2 december 2003 not to revoke or refer the central ozp to tpb for reconsideration , the judge ruled that the ce in c was doing no more than exercising his discretion under section 12 of the tpo ; ce in c was not acting 关于行政长官会同行政会议于2003年12月2日决定不撤销已核准的中区大纲图或把大纲图发还城规会重新审议一事,法官裁定,行政长官会同行政会议不过是根据城市规划条例第12条行使其酌情权,并无越权,也没有侵夺城规会的权力高等法院判词第70及71段。
However , either party to a legal or administrative action may serve and file a notice of appeal to invite the court of appeals ( in new york state , the appellate division of the supreme court for a given judicial department ) to review a trial result de novo , re - examining the same evidence upon which the trial judge ruled , possibly to substitute a more appropriate result 但是,无论是在州法院,还是在联邦法院,或是在行政程序当中,当事人任何一方都有权利提出上诉,也就是要求上诉法院或上诉机构对原审法院或原审行政机构程序中的证据进行重新审查,以期推翻或修改原审判决或裁决。
Second chapter analysis the scientific misconduct reason . firstly , it lack science spirit . science spirit is basic moral norm that scientist set up and agreement norm for science study . because of many kinds reasons , the science spirit in the our country ca n ' t develop well , make the growth of science spirit in our country exist serious drawback , cause scholarship atmosphere not well . secondly , the scholarship judge rules have serious drawback . the manage way of quantity not used well for the scholarship management . the quality of the spirit product ca n ' t definition or measure by their quantity . the present scholarship of encourage system exist utility phenomenon , but impatient of scholarship management is the sources that produce large quantity plagiarize . the scholarship periodical uses the manuscript period over long , cause one manuscript give to some periodical . third reason is lacks of supervise , control and make track for the system of punish . the fourth is an administration management to act for the scholarship manages administration right dominate scholarship bushiness , cause official " look for rent " behavior 由于种种原因,科学共同体的科学精神在我国一直无法得到充分的发展,使得我国学术界的科学精神气质的发育存在着严重的缺陷,由此导致了学风不正。其次是学术评价机制也存在严重的缺陷,量化管理方式并不适用于学术管理。学术研究者的精神产品的质量和绩效是无法用数量来界定或衡量的,高校的评价机制同样存在严重的缺陷,现在的学术鼓励制度,存在着明显的急功近利现象,而急于求成的学术管理正是产生大量学术剽窃、论文抄袭现象的根源之一。
The judge ruled that reclamation in the harbour must satisfy the three tests of compelling , overriding and present need , no viable alternative , and minimum impairment to the harbour . otherwise , the presumption against reclamation in section 3 of the pho would not be rebutted . tpb s decision in respect of the draft wan chai north ozp was reviewed and quashed 法官裁定在维港填海必须符合三项测试准则,即1有迫切性具充分理由及有即时需要2没有其他切实可行的选择及3对海港造成的损害减至最少,否则不能推翻保护海港条例第3条不准许填海的推定。