That the viceroy will take possession of the village borodino , and cross by its three bridges , following to the same high ground as morands and friants divisions nothing is said of whence and when they were to advance , which under his leadership will advance to the redoubt and form in a line with the other troops 第四项:总督要占领那个村子波罗底诺,然后越过三座桥,协同莫朗和热拉尔两师直趋高地对他们的行动方向和时间并未发出指示,总督率领两个师进攻多角堡,并与其他部队进入战斗。
When shtcherbinin galloped up from the left flank with the report of the capture of the flche , and semyonovskoye by the french , kutuzov , guessing from the sounds of the battlefield and shtcherbinins face , that the news was bad , got up as though to stretch his legs , and taking shtcherbinin by the arm drew him aside 当谢尔比宁从左翼驰来报告法军占领凸角堡和谢苗诺夫斯科耶村的时候,库图佐夫从战场上传来的声音和谢尔比宁的脸色猜到,消息是不好的,他好像要活动活动腿脚,站起身,挽起谢尔比宁的臂膀,把他拉到一边。