The setting is shanghai , where lee seeks to find the brutal killers responsible for the murder of his beloved kung fu teacher . revenge is sweet , when swift and deadly retribution is brought upon the gang of terrorists 李小的颠峰之作.故事发生在上海.李小的师傅被人谋杀,李小展开追查,并向杀人者展开最致命的报复与打击
So do not make the land where you are living unholy : for blood makes the land unholy : and there is no way of making the land free from the blood which has come on it , but only by the death of him who was the cause of it 这样、你们就不污秽所住之地、因为血是污秽地的、若有在地上流人血的、非流那杀人者的血、那地就不得洁净洁净原文作赎。
[ bbe ] so do not make the land where you are living unholy : for blood makes the land unholy : and there is no way of making the land free from the blood which has come on it , but only by the death of him who was the cause of it 这样、你们就不污秽所住之地、因为血是污秽地的、若有在地上流人血的、非流那杀人者的血、那地就不得洁净洁净原文作赎。
Shortly , this worn - out murderer descried in the imperfect light one of the carriages of monseigneur , and , staggering to that gorgeous vehicle , climbed in at the door , and shut himself up to take his rest on its dainty cushions 不久,这位精疲力竭的杀人者便在朦胧的曙光中看到了大人的一辆马车,并向那华丽的交通工具走去。他钻进车里,把自己关了起来,在那精美的车垫上休息去了。
For i heard a cry like that of a woman in travail , anguish like that of a woman bringing forth her first child , the sound of the daughter of zion gasping for breath ; she stretches out her hands , saying , woe is me , for my soul is fainting before murderers 31我听见有声音,仿佛妇人产难的声音,好像生头胎疼痛的声音,是锡安女子的声音;她喘着气,伸出双手,说,我有祸了,在杀人者跟前,我的魂发昏了。
These ruffians , united by a secret bond , strangled victims of every age in honour of the goddess death , without ever shedding blood ; there was a period when this part of the country could scarcely be travelled over without corpses being found in every direction 那些杀人者组成无法破获的秘密团体,以祭死亡女神为名,把人不分年大小通通绞死,而且从不让死人流出一滴血。有一个时期,在这里任何一个地方都能找到死尸。
This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows 这简直是胡说,许多国会候选人由于担心失去选票而不敢支持废除那项制度,结果糊里糊涂地制定了1957年的《杀人者法案》 ,法案把谋杀抢劫定为死罪,却允许投毒者从绞刑架上逃跑,这使得一些大众新闻机构利用它成功地影响了读者的情感。
Human ’ s instinct of revenge will not be satisfied and justice will not be realized due to the abolishment of death penalty . on the contrary , death penalty abolishment advocates believe that death penalty is not the necessary way to punish the committer and there are some other punishments to execute revenge 死刑存置主义论者认为“杀人者死”是人的本能报复愿望,如果废除了死刑就失去了对杀人者施用罪有应得的报复手段,公正的观念无法实现,作为人的本能的正当报复愿望也将无法得到满足。