So, after three days of incessant brandy-drinking, he had burned out the youth from his blood . 就这样,连续三天不断地暴饮白兰地,他将自己血液中的青春活力都烧尽了。
I could not ask that this boy be freed and given a chance at life while that mob howls beyond that window . 当那群暴民在那扇窗外大声号叫的时候,我不能要求把这孩子释放出去,自寻生路。
The feeling of guilt which has caused all of the mob-fear and mob-hysteria is the counterpart of his own hate . 引起所有这些暴民恐惧和暴民歇斯底里的内疚心情,正好与他自己的仇恨相匹配。
The violence of the storm had in a great measure abated, but as rain was still falling he decided not to attempt to resume work that day . 大风暴的势头虽然过去了,雨还在下,所以他决定那天不再继续工作。
The high-speed streams in the solar wind seem to affect the world's weather-particularly the strength of storms in our atmosphere . 太阳风中的高速射流似乎还影响到我们地球上的天气,特别是影响到大气中风暴的强度。
Persian magicians used agate to divert storms 波斯的魔术师用玛瑙使大风暴转向。
There will be no changes in the way blizzard operates 对暴雪的经营不会有变化。
He spends every night boozing up with his friends 他每天晚上都和朋友一起暴饮。
Anti - hacking systems have been integrated 反骇客系统已经被完善了(暴汗… … ) 。
Ice storm killed most of the cattle last year 去年的冰雪暴带走这里大部分家蓄