按比例 in proportion; at the ratio; pro rata; by a ratio of 按比例制图 draw to scale; 按比例发展 develop in proportion; proportional development; 按比例放[加]大 scale; scaling-up; scale-up; 按比例分配 prorate; pro rata allotment; 按比例复制 reproduce to scale; 按比例划分 proportionment; 按比例回扣 pro rata rebate; 按比例计算 pro rata; 按比例减低 proportional reduction; 按比例均摊 pro rata average; 按比例扩大 scale-up; 按比例衰减 flat fading; 按比例缩小 scale; scaling-down; scale down; 按比例调整间距打字机 typewriter with proportional pitch; 按比例增加 scale-up; scale up
The explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder . as a rule of thumb , if the sound of thunder reaches an observer three seconds after a lightning flash , the thunderstorm is about one kilometre away from the observer 简单来说,在看见闪电后三秒才听到雷声,表示雷暴距离观察者约一公里,真正的距离依时间长短按比例计算。
The explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder . as a rule of thumb , if the sound of thunder reaches an observer three seconds after a lightning flash , the thunderstorm is about one kilometre away from the observer 简单来说,在看见闪电后三秒才听到雷声,表示雷暴距离观察者约一公里,真正的距离依时间长短按比例计算。
China sesameseed : moisture ( max ) 8 % , admixture ( max ) 2 % , oil content ( wet basis ethyl ether extract ) 52 % basis , should the oilcontent of the goods actually shipped be 1 % higher or lower , the price will be accordingly increased or decreased by 1 % and any fraction will be proportionally calculated 例如:中国芝麻:水分(最高) 8 % ,杂质(最高) 2 % ,含油量(湿态乙醚浸出物) 52 %基础,如实际装运货物的含油量高或低1 % ,价格相应增减1 % ,不足整数部分按比例计算。
If the employment contract is terminated for whatever reason , including the helper s resignation but excluding summary dismissal by the employer in accordance with clause 11 , after 3 months or more but less than 12 months , he she should be paid a pro rata sum in lieu of annual leave 如佣工受雇已满三个月但不足十二个月,则不论雇佣合约是以何种理由终止(包括佣工辞职,但不包括因犯过失而遭雇主根据第11条即时解雇) ,他/她可获发按比例计算的工资代替年假。
If the employment contract is terminated for whatever reason , including the helper s resignation but excluding summary dismissal by the employer in accordance with clause 11 , after 3 months or more but less than 12 months , heshe should be paid a pro rata sum in lieu of annual leave 如佣工受雇已满三个月但不足十二个月,则不论雇佣合约是以何种理由终止(包括佣工辞职,但不包括因犯过失而遭雇主根据第11条即时解雇) ,他她可获发按比例计算的工资代替年假。
Fc approved to revise the rates of the components of lsfs assessment formula i . e . the adjusted family income ready reckoner , the asset ceiling and sliding scale of net asset values and the maximum amount of medical expenses deductible from family income as approved by fc on 5 . 12 . 97 , according to the movements of the cpi in 1996 and 1997 财务委员会批准,根据1996年和1997年甲类消费物价指数的变动幅度,修订财务委员会于1997年12月5日批准的本地专上学生资助计划评审算式组成部分即"调整后家庭收入"算式计算便览资产上限资产净值的按比例计算法,以及可从家庭收入扣除的医疗开支的最高限额的金额。
Fc approved to revise the rates of the components of lsfs assessment formula ( i . e . the adjusted family income ready reckoner , the asset ceiling and sliding scale of net asset values and the maximum amount of medical expenses deductible from family income ) as approved by fc on 5 . 12 . 97 , according to the movements of the cpi ( a ) in 1996 and 1997 财务委员会批准,根据1996年和1997年甲类消费物价指数的变动幅度,修订财务委员会于1997年12月5日批准的本地专上学生资助计划评审算式组成部分(即"调整后家庭收入"算式计算便览、资产上限、资产净值的按比例计算法,以及可从家庭收入扣除的医疗开支的最高限额)的金额。