恨不得的英文

• (巴不得) very anxious to; itch to; how one wishes one could
  短语和例子
  恨不得插翅回家 wish only if one grow wings and fly home; 我恨不得马上去那儿。 how i wish i could go there right now. 她恨不得马上见到你。 she is anxious to see you at once

• 恨不得插翅回家    wish only if one grow wings and fly home
• 她恨不得马上见到你    she is anxious to see you at once
• 我恨不得马上去那儿    how i wish i could go there right now
• 恨不得把肚子里的消息马上转告别人    big with news
• 恨不逢    henpufeng
• 不得    不得(用于一些动词前面， 表示不许可) mustn't; may not; shouldn't; not be allowed; be not supposed to 不得将参考书携出阅览室。 reference books may not be taken out of the reading room. 任何人不得迟到。 nobody is allowed to be late.
• 忿恨不满的    resentful
• 憎恨不止    abhorrence
• 多愤恨不平的    fretful
• 恨不相逢未嫁时    regret meeting a true lover only after one's marriage; what a pity that we didn't meet before you and i were married
• 挨不得    layto
• 巴不得    [口语] (迫切盼望) be only too anxious (to do sth.); eagerly look forward to; earnestly wish 巴不得立即回到学校 be only too anxious to get back to the school right away; 我巴不得这样。 i wish it were so
• 不得不    have no choice but to; be bound to; be obliged to do sth.; cannot but; have to; cannot choose but; can't do better than; can't help but; can't keep from; can not refrain from; compel; force sb. to do sth.; have no option but to 不得不低头认罪 have to plead guilty; 时间有限, 我不得不赶紧。 as time is limited, i have to hurry. 我不得不同意你的决定。 i cannot but agree to your decision
• 不得当    often creat an embarrassing situation
• 不得济    bu de ji
• 不得劲    [口语]1.(不顺手) awkward; unhandy; listless 这把锹使起来不得劲。 this is an awkward spade.2.(不舒服) be indisposed; not feel well 我是客人中唯一的男人, 感到有些不得劲。 i was the only man among the guests and felt rather awkward. 我今天有点不得劲儿。 i'm not feeling too well today
• 不得了    1.(表示情况严重) terrible; horrible; desperately serious 责任大得不得了 have a terrible responsibility; 没有什么不得了的事。 there's nothing really serious. 成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了。 if we don't speak of our achievements, they won't run away. if we don't find out our faults, we'll be in a bad way.2.(表示程度很深) very; extremely; exceedingly; terrible 高兴得不得了 be extremely happy; 热得不得了 be awfully hot; 坏得不得了 couldn't be worse; be very bad
• 不得眠    insomnia
• 不得体    impropriety; put one's foot in it; tactless
• 不得卧    imcapability of supination
• 不得闲    bu dai xian; xolo akv
• 不得已    act against one's will; be forced to; have no alternative but to; have to 不得已而求其次 have to be content with the second best; have no alternative but to give up one's preference; 不得已而为之 feel constrained to act against one's will; do sth. against one's will; have no alternative but to do sth.; 实在不得已, 她只好请几天假。 she had no alternative but to ask for a few days' leave. 非万不得已不要用这种药。 don't take this medicine unless it's absolutely necessary
• 吃不得    not good to eat; not edible
• 顾不得    unable to take care of or change
• 恨版    hate
• 恨    Ⅰ动 (仇视; 怨恨) hate 恨得咬牙切齿 grind one's teeth with hatred; 他因这件事恨我。 he hates me for it.Ⅱ名词(悔恨; 不称心) regret 抱恨 have a gnawing regret; 遗恨 eternal regret

• There was everything he wanted to control, everything in the world .
  他心里恨不得能主宰一切这人世间所有的一切。
• We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned cathedral !
  大家急得要命；恨不得一见闻名天下的大教堂。
• We were expected to work all the time, which appears reasonable enough .
  他恨不得我们时时刻刻都在工作，这看上去也的的确确在理。
• We were expected to work all the time, which appears reasonable enough .
  人家恨不得我们时时刻刻都在工作，乍一看这也的的确确在理。
• He wanted to wreak something dark and unspeakable in him into cold stone .
  他恨不得把自己内心里一些暧昧而数说不清的情绪用冰冷的石雕造成型。
• Well, there are times when one would like to hang the whole human race and finish the farce .
  哼，有时候你真恨不得把世界上的人全都绞死，好结束这出非常可笑的丑剧。
• Clara could have bitten her tongue for that reiterated stupid slip on the name of whitford .
  由于接二连三地愚蠢地脱口说出了惠特福德的名字，克莱拉恨不得把她的舌头咬下来。
• He longed to ascend through the roof and fly away to another country where he would never hear again of his trouble .
  他恨不得穿过屋顶，飞到另一个国度，再也听不到这种烦恼。
• They were very quiet, as though they had seen something unnatural and dangerous that night, something they would like to be able to forget .
  他们都非常安静，仿佛在今天晚上看到了什么反常危险的东西，恨不得马上能够忘掉。

• 恨不得的法语：que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
• 恨不得的日语：何かをしたくてならない.じれったい.もどかしい. 一下火车,恨不得一步就迈 mài 到家／汽車を降りると,歩くのももどかしく,すぐさま家へ駆けつけたかった. 当时实在把我弄得很窘 jiǒng ,恨不得找个地缝 dìfèng 钻进去 zuānjìnqu ／あの時,私はとてもばつが悪くて,穴があったら入りたい気持ちだった.
• 恨不得的韩语：…못하는 것이 한스럽다[안타깝다]. 간절히 …하고 싶다. 听说老同学来了, 我恨不得马上就去见他; 동창생이 왔다는 말을 듣고도 즉시 가서 그를 만나지 못하는 것이 안타깝다 ＝[恨不能]
• 恨不得的俄语：[hènbude] так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)
• 恨不得什么意思：hèn bu de 急切希望（实现某事）；巴不得：他～长出翅膀来一下子飞到北京去。也说恨不能。