Hasten to monte cristo - avail yourself of the fortune - for you have indeed suffered long enough . " a violent convulsion attacked the old man 赶快到基督山岛去,去享用那宝藏吧,因为你受的苦难实在够多的了。 ”
When he again joined the two persons who had been discussing the matter , it had been decided that they should touch at monte cristo and set out on the following night 当他再回到那两个对话者那儿的时候,事情已经决定了,他们决定在基督山岛相会,第二天晚上就出发。
Had we escaped before my attack of catalepsy , i should have conducted you to monte cristo ; now , " he added , with a sigh , " it is you who will conduct me thither . well , dant 要是在我的病没有再发作以前我们就逃了出去我会把你带到基督山岛去的,现在, ”他长叹了一声,又说, “是要你带我到那儿去了。
Franz then related to his friend the history of his excursion to the island of monte cristo and of his finding a party of smugglers there , and the two corsican bandits with them 弗兰兹于是向他的朋友叙述了那次到基督山岛去游历的经过,以及如何在那儿发现了一群走私贩子,如何有两个科西嘉强盗和他们在一起等等。
Teaching the students english knowledge they need according to their different characteristics , enabling them to make use of english flexibly reason for leaving : 2005 . 7 - present guangzhou multicam l . p . co . , ltd 在东山岛职业技术学校教学英语,能根据不同专业的不同特点,向学生传授他们所需要的英语知识,使学生能够灵活运用英语。
At the mention of monte cristo dant s started with joy ; he rose to conceal his emotion , and took a turn around the smoky tavern , where all the languages of the known world were jumbled in a lingua franca 提到基督山岛,唐太斯就兴奋得心跳加速,为了掩饰自己的情绪,他站起身来,在那烟雾腾腾,集世界上各种各样的语言为一种混合语的独桅船上兜了一个圈。
S knew it , and had often passed it , situated twenty - five miles from pianosa , between corsica and the island of elba , and had once touched there . this island was , always had been , and still is , completely deserted 神甫不知道基督山岛在什么地方,但唐太斯却知道,而且常常经过那个地方,甚至还曾上去过一次,它离皮亚诺扎只有二十五哩,在科西嘉岛和厄尔巴岛之间。
Dongshan huachang foodstuff co . , ltd . is located in the state class dongshan economical & technological development area , the distribution center of aquatic products on west strait between the two economy special district - xiamen and shantou 东山县华昌食品有限公司位于国家级东山经济技术开发区,厦门和汕头两个经济特区之间的海峡西岸水产品集散基地?东山岛。