With the help of a few poles and a large canvas sheet we managed to rig up a tent 我们用几根杆子和一大块帆布设法搭了个帐篷。
See if you can rig up some sort of tripod so that we can hang the cooking pot over the fire 看看你能不能用现有材料支起个三脚架,这样我们就可在火上挂上个锅子。
It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave 有时需要花费整整8天时间来搭起绳梯,建立供应基地,然后才能到一个很深的洞穴里。
He was conducted to some sheds that had been rigged up in the upper part of the meadow out of charred boards , beams , and battens , and was taken into one of them 他被带到广场高处一排排用火烧焦的木板梁木和木条搭起的棚子那里,被送进其中一间。
Wood was piled up for a supply of fuel through the night , shanties were being rigged up for the officers , pots were being boiled , and arms and accoutrements set to rights 拖来了过夜所需的木柴。为军官们架好帐篷,大锅里煮着饭,武器和装备都安置妥当。
Well , all day him and the king was hard at it , rigging up a stage and a curtain and a row of candles for footlights ; and that night the house was jam full of men in no time 他和国王拼命地忙了一整天,搭戏台,挂幕布,安一排蜡烛权当脚灯。这一晚,大厅里一转眼就挤满了人。
In the half - dark they could see saddled horses , cossacks and hussars , rigging up shanties in the clearing , and building up a glowing fire in a hollow near , where the smoke would not be seen by the french 在暮色中可以看见备好鞍蹬的马,哥萨克和骠骑兵在林间空地上搭起窝棚,在林间凹地里为了不让法国人看见冒烟生起通红的火。
Directly opposite to him came a strange vehicle , with one horse , obviously rigged up by soldiers with the resources at their disposal , and looking like something between a cart , a cabriolet , and a coach 一辆稀奇古怪的单马轻便马车从他对面直奔而来,很明显这是一辆士兵家庭集资制造的式样介乎普通大车单马双轮轻便车和四轮马车之间的马车。