风行一时 be all the rage [mode]; be all the rage for a time; be brought into vogue; be all [quite] the go; be in vogue; become stylish; become a fad of the time; be popular for a while
横行一时 run rampant [wild] for a while; run amuck at [for] a certain time
盛行 be current; be in vogue; prevail 这种做法在非洲某些地区仍然很盛行。 the practice still prevails in some parts of africa. 那种陈旧的信念盛行了短短一阵子。 the old belief enjoyed a short currency
一时 1.(短时间) for a short while; temporary; momentary 一时的热情 a moment's enthusiasm; on the spur of the moment; 一时想不起来 can't recall offhand (for the moment); 一时半会儿 in short while2.(一个时期) a period of time 此一时彼一时。 times have changed. 这首歌曾风行一时。 the song had a great vogue at one time.3.(时而) now... now...: 天气一时冷, 一时热。 the weather is now cold, now hot
During the reign of the kangxi emperor ( 1662 - 1722 ) and the qianlong emperor ( 1736 - 1795 ) , new year prints depicting local operas became popular , perhaps because of the greater stability and prosperity of the times 中国戏曲源远流长,剧种繁多。尤其进入清代康熙、乾隆年间,随著社会繁荣兴旺,戏曲年画开始盛行一时。
The supremacy of water - borne trade that once dictated its location has ebbed : the cranes that dotted busy docks have given way to financial skyscrapers , trendy watering holes , “ affordable ” housing and excavations for the 2012 olympics 在这片土地上盛行一时的海产交易日渐衰落:繁忙海岸上的起重机消失不见,取而代之的是金融大厦,时髦的泳池,价格“合理”的住房和2012年的奥运选址。
I think leveraged buyouts , which is very popular in western country is sure to play a great role in chinese economy development . and i also hope that this paper will enlighten the the research of leveraged buyouts in academic and corporation field of china 笔者相信杠杆收购这种曾经在西方国家盛行一时的并购方式,一定会在我国的经济活动中发挥巨大的作用,笔者也希望通过对杠杆收购这种收购方式的研究,能给理论界和企业界带来一点启发。