登记 register; check in; enter one's name 结婚登记 marriage registration; 登记入册 be registered on the books; 在旅馆登记住宿 check in at a hotel; 在学校注册簿上登记姓名 enter names in the register of the school; 该俱乐部正式登记的成员有多少? how many members have officially registered in the club?; 登记标志 [工业] register mark; 登记标准 listing standard; 登记表(册) enrollment; 登记簿 register; accession; accession book; 登记处 registration [registry] office; 登记法 registration law; 登记费 registration fee; 登记公债 registered bond; 登记股东 stockholder of record; 登记柜 a chench-in counter; 登记会计师 certified public accountant; 登记机 tell-table; 登记码 poll code; 登记宽度 [船舶工程] register breadth; 登记人 registrant; 登记日期 date of registration; 登记商标 trademark; 登记税 registration tax; 登记通讯表 polling list; 登记证 registration; 登记证明书 certificate of ownership [registration]
4 . make a unified book of real property registration and obey the principle of one piece with one registration . 5 make a unified real property registration law , establish legal basis for the real property registration in two sides of substance and procedure 五,制定统一的不动产登记法,从实体和程序两方面为不动产登记确立法律依据;建立完善的登记程序,在实行形式审查的同时实行登记的实质审查主义,以确保登记的正确性和交易的安全便捷。
After analyzing the natures of business registration law , part ii deals with the fundamental goals of it , and then introduces the modes of the legislation of business registration law . with comparative approaches , part iii explores the major registration institution , such as the contents , the management , the procedure and the effect of business registration 笔者首先分析了商业登记法的性质,认为商业登记法律属于私法的范畴,但具有很强的公法性、极为明显的强制性,并且主要体现为程序法。
Socialist commercial registration legal system with chinese character has been built up . although the system exercised active function in protecting lawful rights and interests of commercial subject , maintaining normal social economic order and trade safety , meanwhile , we should notice that this system has many defects in our country . they manifest the following aspects : legislative forms of commercial registration are disorder ; commercial registration legal system paid much more attention to trade safety , less to economic efficiency in its value ; the liability that commercial subjects bear while 尽管这一制度在保障商主体的合法权益,维护正常的社会经济袄序,维护交易安全等方面发挥了积极的作用,但也应当看到,这一制度在我国还存在许多缺陷和不足,主要表现在:商事登记的立法形式极度分散;商事登记法律制度在价值取向上过于向交易安全倾抖,对效率有所忽视;对商主体在设立过程中违反商事登记法所承担的法律责任的规制不完善;商事登记立法效力存在很大缺陷以及有关商事登记的诸多法律文件之内容相互重叠,很不协调。
Part iv tries to involve some special questions on business registration law . it tells something about the name of business , the disposal of irregularity and dispute in business registration . on the basis of a systematic study of the legal situation of business registration in china , the author provides some opinions on making the relative acts perfect 之所以将它放在民商法中,笔者认为,是因为商业登记法并非私法规范的集合,民商法也并不绝对排斥非私法性规范,并且其所占比例极为有限,具有较强的分散性和依附性。