I ll tell my big brother on you , and he can thrash you with his little finger , and i ll make him do it , too . 我要向我大哥哥告你的状,他只要动动小指头就能把你捏碎,我会让他揍你的。 ”
At that moment her slightest movement blew the flame of desire : with her little finger she ruled men s flesh 在这样的时候,她的每个微小的动作都能燃起人们的欲火,连她的小指头的动作都能引起人们的肉欲。
Clubs pursued a variety of fundraising activities to meet this goal , including the purple pinkie project and pennies for polio 扶轮社从事许多筹款活动以达到该目标,包括紫色小指头计划与小儿麻痹捐便士硬币。
With little parted talons she captures his hand , her forefinger giving to his palm the pass touch of secret monitor , luring him to doom 扎煞着小小指头,抓住他的手,用食指尖戳戳他的掌心,悄悄地给他暗示, 394把他诱向毁灭。
Anyone with a cat knows how much mischief its paws can cause , and anyone familiar with children recognizes how actively ? and sometimes painfully ? little fingers are used to gain information about the youngsters ' immediate world 养过猫的人都知道,猫爪可以造成多麽大的损害;而熟悉小孩行为的人也都知道,孩子的小小指头是怎麽积极主动(有时挺讨人厌)获取临近周遭的讯息。
Dont laugh , stop , cried natasha ; youre shaking all the bed . youre awfully like me , just another gigglerstop she snatched both the countesss hands , kissed one knuckle of the little finger , for june , and went on kissingjuly , auguston the other hand 您非常像我,也是个好高声大笑的人等一等”她抓起伯爵夫夫的两只手,吻一吻小指头的一个关节六月,继而吻另一只手的七月八月。
The enriched uranium fuel in the form of uranium dioxide for the pwr is fabricated into a few hundreds of small fuel pellets , which are stacked up , enclosed and sealed in a zirconium alloy tube of about 3 . 8 metres in length and 9 . 5 mm in diameter the fuel rod 浓缩铀经过加工后会制成小圆柱型的二氧化铀芯块,然后数百个小指头般大的芯块会被堆叠在一条长3 . 8米直径9 . 5毫米的锆合金包壳管燃料棒中并加以密封。
The enriched uranium fuel in the form of uranium dioxide for the pwr is fabricated into a few hundreds of small fuel pellets , which are stacked up , enclosed and sealed in a zirconium alloy tube of about 3 . 8 metres in length and 9 . 5 mm in diameter ( the fuel rod ) 浓缩铀经过加工后会制成小圆柱型的二氧化铀芯块,然后数百个小指头般大的芯块会被堆叠在一条长3 . 8米、直径9 . 5毫米的锆合金包壳管(燃料棒)中并加以密封。
Every one was mute , and the only sounds audible were the clatter of knives on the plates and the munching of the lieutenant . when telyanin had finished his lunch , he took out of his pocket a double purse ; with his little white fingers , that were curved at the tips , he parted the rings , took out some gold , and raising his eyebrows , gave the money to the attendant 大家都不开口,可以听见刀子和盘子碰击时发出铿锵的声音中尉吃饭时吧答吧答的声音捷利亚宁吃罢早餐,从他荷包中取出一个对折的钱包,弯弯地竖起几个洁白的小指头,拉开扣环,掏出一块金币,微微地扬起眉尖,把钱交给侍从。